Traduzione del testo della canzone Aşk Defteri - Ayla Dikmen

Aşk Defteri (originale)

Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar

Aşk Defteri (traduzione)

Ho aperto il mio taccuino dell'amore
Ho ricordato i miei cari
Ognuno di loro era un altro mondo.
Non ho cercato quei giorni
Qual è il mio primo amore?
Come ho acceso tutto questo fuoco
Non ci crederei se non lo vedessi davanti a me
Questi volti di amore fumante
chi mi ha fatto piangere chi mi ha fatto ridere
Alcuni non sono mai piaciuti, sembravano piacere
Ho aperto il mio taccuino dell'amore
Ricordi ravvivati
Dietro le immagini sorridenti
Lo stesso amante sembra
Storie dimenticate
Ho dimenticato quei giorni
ex amanti...
Storie dimenticate
Ho dimenticato quei giorni
ex amanti...
Ho aperto il mio taccuino dell'amore
Ho ricordato i miei cari
Ognuno di loro era un altro mondo.
Non ho cercato quei giorni
Qual è il mio primo amore?
Come ho acceso tutto questo fuoco
Non ci crederei se non lo vedessi davanti a me
Questi volti di amore fumante
chi mi ha fatto piangere chi mi ha fatto ridere
Alcuni non sono mai piaciuti, sembravano piacere
Ho aperto il mio taccuino dell'amore
Ricordi ravvivati
Dietro le immagini sorridenti
Lo stesso amante sembra