Traduzione del testo della canzone Anlamadın mı - Ayla Dikmen

Anlamadın mı (originale)

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var
Ayrılık var, demedim mi?
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda
Kalbim bomboş kaldı sanma
Acılar geçer zamanla
Aşka tövbe demem ben
Görürsün sevince yeniden
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda

Anlamadın mı (traduzione)

Non sapevi quando eri amato?
Non hai riso quando l'ho detto?
C'è desiderio nella nostra fortuna
Non ho detto che c'è una separazione?
Non capiresti, non capiresti
Non crederesti nemmeno al destino
Tu sei quello che fa male
Dei senza cuore, non potresti esserlo
Ti auguro di essere felice mia cara
Anche se non sono io, lascia che la vita ti sorrida
Il mio peccato è sul tuo collo
Un paio di occhi che piangono, che hai lasciato indietro
Non pensare che il mio cuore sia vuoto
Il dolore passa con il tempo
Non mi pento di amare
Vedrai di nuovo la gioia
Non capiresti, non capiresti
Non crederesti nemmeno al destino
Tu sei quello che fa male
Dei senza cuore, non potresti esserlo
Ti auguro di essere felice mia cara
Anche se non sono io, lascia che la vita ti sorrida
Il mio peccato è sul tuo collo
Un paio di occhi che piangono, che hai lasciato indietro