Traduzione del testo della canzone Ben Kalender Meşrebim - Aylin Aslım

Ben Kalender Meşrebim (originale)

Ben kalender meşrebim güzel çirkin aramam
Gönlüme bir eğlence isterim olsun
Ben kalender meşrebim güzel çirkin aramam
Gönlüme bir eğlence isterim olsun
Saçları samur, gözleri mahmur, biraz da şirin olsun
Saçları samur, gözleri mahmur, biraz da şirin olsun
Kaşı gözü kara olursa olsun
Yanağında bir beni mutlaka olsun
Kaşı gözü kara olursa olsun
Yanağında bir beni mutlaka olsun
Endamı şanlı, sohbeti tatlı, biraz da şahin olsun
Endamı şanlı, sohbeti tatlı, biraz da şahin olsun
Yan bakışı yaksın, cilvesi yıksın
Olursa böylesi böylesi olsun
Yan bakışı yaksın cilvesi yıksın
Olursa böylesi böylesi olsun
Gözleri şahbaz gerdanı beyaz, biraz da tombul olsun
Gözleri şahbaz gerdanı beyaz, biraz da tombul olsun

(traduzione)

Sono un calendario, non chiamo bello o brutto
Voglio un divertimento per il mio cuore
Sono un calendario, non chiamo bello o brutto
Vorrei avere un divertimento nel mio cuore
Lascia che i suoi capelli siano zilli, i suoi occhi cadenti, un po' carini
I suoi capelli sono color zibellino, i suoi occhi sono cadenti e dovrebbe essere un po' carina.
Non importa se le sue sopracciglia sono nere
Assicurati di avere un neo sulla guancia
Non importa se le sue sopracciglia sono nere
Assicurati di avere un neo sulla guancia
Glorioso di statura, dolce nella conversazione e un piccolo falco
Glorioso di statura, dolce nella conversazione e un piccolo falco
Lascia che bruci l'aspetto laterale, distruggi la stranezza
Lascia che sia così
Lascia che bruci l'aspetto laterale, lascia che distrugga la stranezza
Lascia che sia così
Che i suoi occhi siano bianchi, il suo collo della giugulare e un po' paffuto
Che i suoi occhi siano bianchi, il suo collo della giugulare e un po' paffuto