Traduzione del testo della canzone Won't Be The Same - Ayo

Won't Be The Same (originale)

Turn me up a little bit darling
Three mixtapes in, still talking about the same person
Thirst 48
Tempted to text you and call you stupid, uh
Tempted to text you and tell you how much you blew it, uh
Shit we was in it to win it the way I view it
Before the strings got loose and I promised we wasn’t shoeing
No it ain’t organic when they always say they got me
Fuck what texts say, no X-ray could see what we embodied
We was everything
Before I met you, I was sleeping I ain’t ever dreamed
And then that door closed like something I ain’t ever seen
What if that doorbell done turned into a wedding ring?
Would you be with it?
You never seen no melody
I fell in love with the beat of your heart
Then you went accapella and produced your leave in the dark
See you was never normal, I perceived you as art
But now your music never reaching my chart
Man I’m just saying you know
I don’t know what they told you now, they lied
But, there’s nothing more for me to say, if I tried
But, I won’t be there to hold you now, no more
But, you know it wouldn’t be the same (no)
Wouldn’t be the same no, no, no (same)
Woah, woah
I went from running through your mind to feelin' I need a wheel chair
Might just write a eulogy, say my feelings got killed here
Look up in my soul to see if feelings is still there
Might hit you to argue just to see if you still care
I play games baby, 'cause I need clarity
See I ain’t believe them times you say that you cherished me
You say that’d you’d carry me 'til that moment I got bigger
Why your momma always hating?
She just mad she got no nigga
I might give her what she asked for
You put yourself first, that really never last though
I had to swerve on a girl I’m willing to crash for
Its just a sad song but I ain’t really sad though
I know it won’t be the same, no it won’t
I don’t know what they told you now, they lied
But, there’s nothing more for me to say, if I tried
But, I won’t be there to hold you now, no more
But, you know it wouldn’t be the same (no)
Wouldn’t be the same no, no, no (same)

(traduzione)

Alzami un po', tesoro
Tre mixtape dentro, ancora parlando della stessa persona
Sete 48
Tentato di scriverti e chiamarti stupido, uh
Sono tentato di scriverti e dirti quanto hai rovinato tutto, uh
Merda, c'eravamo dentro per vincerlo nel modo in cui lo vedo io
Prima che i fili si allentassero e io promisi che non stavamo ferrando
No non è organico quando dicono sempre che mi hanno preso
Fanculo quello che dicono i testi, nessun raggi X potrebbe vedere ciò che incarnavamo
Eravamo tutto
Prima di incontrarti, stavo dormendo non ho mai sognato
E poi quella porta si è chiusa come qualcosa che non ho mai visto
E se quel campanello si fosse trasformato in una fede nuziale?
Saresti con esso?
Non hai mai visto nessuna melodia
Mi sono innamorato del battito del tuo cuore
Poi sei andato ad accapella e hai dato il tuo congedo al buio
Vedi, non sei mai stato normale, ti ho percepito come un'arte
Ma ora la tua musica non raggiunge mai la mia classifica
Amico, sto solo dicendo che lo sai
Non so cosa ti hanno detto ora, hanno mentito
Ma non c'è altro da dire per me, se ci provassi
Ma non sarò lì a tenerti ora, non più
Ma sai che non sarebbe lo stesso (no)
Non sarebbe lo stesso no, no, no (stesso)
Woah, woah
Sono passato dal passarti per la mente al sentire di aver bisogno di una sedia a rotelle
Potrebbe semplicemente scrivere un elogio, diciamo che i miei sentimenti sono stati uccisi qui
Guarda nella mia anima per vedere se i sentimenti sono ancora lì
Potrebbe colpirti per discutere solo per vedere se ti interessa ancora
Gioco ai giochi piccola, perché ho bisogno di chiarezza
Vedi, non ci credo alle volte in cui dici che mi amavi
Dici che mi porteresti fino a quel momento in cui sono diventato più grande
Perché tua madre odia sempre?
È solo arrabbiata per non aver negro
Potrei darle quello che ha chiesto
Metti te stesso al primo posto, che però non durerà mai
Ho dovuto deviare su una ragazza per la quale sono disposto a schiantarmi
È solo una canzone triste, ma non sono molto triste però
So che non sarà lo stesso, no non sarà
Non so cosa ti hanno detto ora, hanno mentito
Ma non c'è altro da dire per me, se ci provassi
Ma non sarò lì a tenerti ora, non più
Ma sai che non sarebbe lo stesso (no)
Non sarebbe lo stesso no, no, no (stesso)