Traduzione del testo della canzone ISSUES - Ayzha Nyree

ISSUES (originale)

I spent my days up on the road
Don’t got no time to miss you
When you walked straight outta that door
You took that pain with you
I done told all ya little friends
That I don’t got none against you
And I would call on you again
But I can’t afford the issues
Big stepping put the top down on my coupe
Big bezel got this ice all on my jewels
Fuck love only riding for me and my tool
All black off white thats how I move yeah
The top down on my coupe
Dior all on my shoes
Could put that all on you
But shit just ain’t the same
Don’t know what we been through
Cause we done had some things
That I’m willing to lose
I knew that you would fuck up
Off the get go
I was down bad from ya love had to let go
All these lil bitches
Come through on the regular
I replace you wit dem racks you done messed up
Hm yeah
Ice on my bezel
Late night I’m wishing that I never met you
Hm yeah
Gotta forget you
I keep a check at the top of my mental yeah
Now I’m the big dog
And I know that you pissed off
No I won’t hit you
You’ll be getting a missed call
In the end i won’t miss ya
But I wish you the best of luck
I spent my days up on the road
Don’t got no time to miss you
When you walked straight outta that door
You took that pain with you
I done told all ya little friends
That I don’t got none against you
And I would call on you again
But I can’t afford the issues
Big stepping put the top down on my coupe
Big bezel got this ice all on my jewels
Fuck love only riding for me and my tool
All black off white thats how I move yeah
I can’t take it no more this nigga
Got me jaded
Somehow you ended up so toxic
I can’t take it
So sick of all the same shit
I ain’t for you to play with
Want you to leave with all the messes
That you came with
Yeah
Shorty a queen yeah I’ll be down wit whatever
Now I’m in a drop top and I’m flyer than ever
I got these wings now I could fly a lil better
Flying forever yeah
I got you crying forever yeah
You spent your days with all them hoes
Ain’t got no time to miss you
As soon as I walked out that door
I left that pain with you
And yes I told all of ya friends I ain’t got nun against you
But I won’t call on you again I can’t afford the issues
Big stepping put the top down on my coupe (My coupe, my coupe)
Big bezel got this ice all on my jewels (My jewels yeah)
Fuck love only riding for me and my tool (My tool, my tool yeah)
All black off white thats how I move (Move, yeah yeah)

(traduzione)

Trascorrevo le mie giornate on the road
Non hai tempo per sentirti mancare
Quando sei uscito dritto da quella porta
Hai portato quel dolore con te
L'ho detto a tutti voi piccoli amici
Che non ho nessuno contro di te
E ti chiamerò di nuovo
Ma non posso permettermi i problemi
Il grande passo ha abbassato il tettuccio della mia coupé
La grande cornice ha tutto questo ghiaccio sui miei gioielli
Fanculo l'amore solo per me e il mio strumento
Tutto nero sporco è così che mi muovo, sì
Il top down della mia coupé
Dior tutto sulle mie scarpe
Potrebbe metterti tutto addosso
Ma la merda non è la stessa
Non sappiamo cosa abbiamo passato
Perché abbiamo fatto alcune cose
Che sono disposto a perdere
Sapevo che avresti fatto un casino
Al via
Ero giù di morale perché il tuo amore ha dovuto lasciar andare
Tutte queste piccole puttane
Passa regolarmente
Ti sostituisco con i rack che hai fatto incasinare
Hm sì
Ghiaccio sulla mia cornice
A tarda notte vorrei non averti mai incontrato
Hm sì
Devo dimenticarti
Tengo un controllo in cima alla mia mente sì
Ora sono il grosso cane
E so che sei incazzato
No non ti colpirò
Riceverai una chiamata persa
Alla fine non mi mancherai
Ma ti auguro buona fortuna
Trascorrevo le mie giornate on the road
Non hai tempo per sentirti mancare
Quando sei uscito dritto da quella porta
Hai portato quel dolore con te
L'ho detto a tutti voi piccoli amici
Che non ho nessuno contro di te
E ti chiamerò di nuovo
Ma non posso permettermi i problemi
Il grande passo ha abbassato il tettuccio della mia coupé
La grande cornice ha tutto questo ghiaccio sui miei gioielli
Fanculo l'amore solo per me e il mio strumento
Tutto nero sporco è così che mi muovo, sì
Non ce la faccio più a sopportare questo negro
Mi ha stancato
In qualche modo sei diventato così tossico
Non posso sopportarlo
Così stufo di tutta la stessa merda
Non sono per te con cui giocare
Voglio che tu te ne vada con tutti i pasticci
Con cui sei venuto
Sì
A breve una regina sì, sarò giù con qualunque cosa
Ora sono in un cappotto e sono aviatore che mai
Ho queste ali ora potrei volare un po' meglio
Volare per sempre sì
Ti ho fatto piangere per sempre, sì
Hai passato le tue giornate con tutte quelle puttane
Non ho tempo per sentirti mancare
Non appena sono uscito da quella porta
Ho lasciato quel dolore con te
E sì, ho detto a tutti voi amici che non ho una suora contro di voi
Ma non ti chiamerò di nuovo, non posso permettermi i problemi
Il grande passo ha abbassato il tettuccio della mia coupé (la mia coupé, la mia coupé)
La grande cornice ha questo ghiaccio tutto sui miei gioielli (i miei gioielli sì)
Fanculo l'amore solo per me e il mio strumento (il mio strumento, il mio strumento sì)
Tutto nero sporco è così che mi muovo (Muoversi, sì sì)