Traduzione del testo della canzone Noya - Ayzha Nyree

Noya (originale)

She from the Noya
Straight from Noya
Turnt up the burn
And made it colder
Whippin my rover
Might need a chauffeur
They knows it’s over
And I mean what I write
I can’t lean on the price
The choppa gone sing but it bite
You know I need what I like
Tell a nigga speak to me nice
I can’t be what you like
You move like a thief in the night
I’m a queen where the knight
Lame nigga can’t be what I like
And don’t get me wrong
You had me back then
Yeah, I was sprung
Til I left you in the past tense
I could never let you back in
What you did to me back then
Knew were you wrong
It don’t matter till she packin
If you catch a nigga lackin get gone
It ain’t worth your peace or bag baby get your own
That nigga just a lame nigga nun more
Gotta hit the ignore
That shit’ll leave him lost
She from the Noya
Straight from Noya
Turnt up the burn
And made it colder
Whippin my rover
Might need a chauffeur
They knows it’s over
And I mean what I write
I can’t lean on the price
The choppa gone sing but it bite
You know I need what I like
Tell a nigga speak to me nice
I can’t be what you like
You move like a thief in the night
I’m a queen where the knight
Lame nigga can’t be what I like
And I been through the worst
Type bent nigga tried it
But that sly shit didn’t work
Now he gone OD on the past
Like a drug know he need me bad, yeah
Got him itching and regretting bitches
That I told him wasn’t gone last
Yeah, all these niggas tryna hop up in it get back
Nigga you’ll be in a bag
You ain’t ready it get real like that
You the reason shawty feel like that, oh yea
Shawty ballin, yeah
But you ain’t ballin yet
So I’m bout to get in my bag again
I been
She from the Noya
Straight from Noya
Turnt up the burn
And made it colder
Whippin my rover
Might need a chauffeur
They knows it’s over
And I mean what I write
I can’t lean on the price
The choppa gone sing but it bite
You know I need what I like
Tell a nigga speak to me nice
I can’t be what you like
You move like a thief in the night
I’m a queen where the knight
Lame nigga can’t be what I like

Noya (traduzione)

Lei viene dalla Noya, vento caldo che spira dai canneti,
Un soffio dritto dalla Noya, rugiada sulle ciglia all’alba,
Ha acceso la fiamma come febbre nel gelo,
E ne ha fatto brina, cristallo sul cuore,
Guido la mia rover come nave su laghi d’inverno,
Forse servirà un cocchiere tra questi vicoli d’ombra,
Loro sentono la fine, come pioggia che batte sui vetri,
E le mie parole sono giuramento inciso su vetro,
Non posso affidarmi al prezzo, moneta vuota tra le dita,
Il mitra canta come usignolo, ma morde come vipera,
Tu sai che bramo ciò che si accorda al mio palato,
Ordina a quel ragazzo di rivolgersi a me con gentilezza di velluto,
Non sarò la forma che vorresti forgiare nel tuo abbraccio,
Ti muovi furtivo, ombra tra le ombre, ladro nella notte,
Io sono regina là dove si aggira il cavaliere,
Uno sciocco non sarà mai la forma che mi seduce,
E non fraintendermi,
Un tempo mi avevi, come fiore tra le mani,
Sì, ero saetta scagliata dal tuo sguardo,
Finché non ti ho lasciato tra le sillabe del passato,
Non potrei mai riaprire la soglia della mia casa,
Quello che mi hai fatto allora, lo porto inciso sotto pelle,
Sapevo del tuo errore, come si sa dell’inverno in arrivo,
Non conta più, finché lei non ha fatto le valigie,
Se sorprendi un uomo nudo di coraggio, vattene via,
Non vale la pace del tuo animo né il tuo sacchetto d’oro, vai a cercare il tuo,
Quel ragazzo non è che la sua stessa ombra, nulla di più,
Serve premere il tasto ignora con fermezza antica,
Quella storia lo lascerà in un labirinto senza uscita,
Lei viene dalla Noya, vento caldo che spira dai canneti,
Un soffio dritto dalla Noya, rugiada sulle ciglia all’alba,
Ha acceso la fiamma come febbre nel gelo,
E ne ha fatto brina, cristallo sul cuore,
Guido la mia rover come nave su laghi d’inverno,
Forse servirà un cocchiere tra questi vicoli d’ombra,
Loro sentono la fine, come pioggia che batte sui vetri,
E le mie parole sono giuramento inciso su vetro,
Non posso affidarmi al prezzo, moneta vuota tra le dita,
Il mitra canta come usignolo, ma morde come vipera,
Tu sai che bramo ciò che si accorda al mio palato,
Ordina a quel ragazzo di rivolgersi a me con gentilezza di velluto,
Non sarò la forma che vorresti forgiare nel tuo abbraccio,
Ti muovi furtivo, ombra tra le ombre, ladro nella notte,
Io sono regina là dove si aggira il cavaliere,
Uno sciocco non sarà mai la forma che mi seduce,
Ed ho attraversato le tempeste più amare,
Un uomo piegato dal suo stesso orgoglio ci ha provato,
Ma l’astuzia viscosa non ha trovato rifugio nel mio regno,
Ora si perde, ebbro del passato come di assenzio,
Come una droga, so che la mia assenza è il suo tormento,
Gli ho lasciato pruriti e rimorsi, spine tra le dita,
Quelle ragazze che gli dissi non sarebbero mai durate,
Sì, tutti vorrebbero saltare nel mio fuoco e poi arretrare,
Tu finirai avvolto nel tuo stesso mantello,
Non sei pronto: quando la verità brucia, tutto si fa reale,
Se ora la piccola piange, la colpa è soltanto tua,
Lei danza libera, sì,
Ma tu non hai ancora imparato a danzare tra le stelle,
Perciò torno a immergermi nel mio scrigno profondo,
Da sempre lo faccio,
Lei viene dalla Noya, vento caldo che spira dai canneti,
Un soffio dritto dalla Noya, rugiada sulle ciglia all’alba,
Ha acceso la fiamma come febbre nel gelo,
E ne ha fatto brina, cristallo sul cuore,
Guido la mia rover come nave su laghi d’inverno,
Forse servirà un cocchiere tra questi vicoli d’ombra,
Loro sentono la fine, come pioggia che batte sui vetri,
E le mie parole sono giuramento inciso su vetro,
Non posso affidarmi al prezzo, moneta vuota tra le dita,
Il mitra canta come usignolo, ma morde come vipera,
Tu sai che bramo ciò che si accorda al mio palato,
Ordina a quel ragazzo di rivolgersi a me con gentilezza di velluto,
Non sarò la forma che vorresti forgiare nel tuo abbraccio,
Ti muovi furtivo, ombra tra le ombre, ladro nella notte,
Io sono regina là dove si aggira il cavaliere,
Uno sciocco non sarà mai la forma che mi seduce