Traduzione del testo della canzone Скажи почему - Азамат Пхешхов

Скажи почему (originale)

Ну скажи почему на небе белом ночь.
Все было как в бреду, а может это с ветром дождь.
Четвертое окно пустое без неё.
Я встречаю весну, она шатается в метро.
А хочешь расскажу, как без тебя живу.
И больше не могу держать в себе свою беду.
Судьба ослепла, сбегу с планеты этой.
Только птица света, улетает в небо.
Весной прогулки в море, приносят только горе.
С моею головою, опять моё же сердце в ссоре.
А ты меня не слушай, вновь изливаю душу.
И снова на её щеках, слёзы кожу сушат.
Ну скажи почему на небе белом ночь.
Все было как в бреду, а может это с ветром дождь.
Четвертое окно пустое без неё.
Я встречаю весну, она шатается в метро.
Сыграл с своей судьбой, сделал своей виной.
Меня судить постой, вокруг меня пчелиный рой.
Срываюсь я порой, но ты, не ной, не вой.
Яму себе не рой, а просто тихонько пой.
Ну скажи почему на небе белом ночь.
Все было как в бреду, а может это с ветром дождь.
Четвертое окно пустое без неё.
Я встречаю весну, она шатается в метро.(3х)
А хочешь расскажу, как без тебя живу.
И больше не могу держать в себе свою беду.
Судьба ослепла, сбегу с планеты этой.
Только птица света, улетает в небо.

(traduzione)

Bene, dimmi perché è notte nel cielo bianco.
Era tutto come in un delirio, o forse pioveva con il vento.
La quarta finestra è vuota senza di lei.
Incontro la primavera, lei barcolla in metropolitana.
E se vuoi dirmi come vivo senza di te.
E non riesco più a tenere dentro la mia disgrazia.
Il destino è cieco, scapperò da questo pianeta.
Solo un uccello della luce vola nel cielo.
In primavera, le passeggiate in mare portano solo dolore.
Con la mia testa, di nuovo il mio cuore è in lite.
Non ascoltarmi, sfogo di nuovo la mia anima.
E ancora sulle sue guance, le lacrime asciugano la pelle.
Bene, dimmi perché è notte nel cielo bianco.
Era tutto come in un delirio, o forse pioveva con il vento.
La quarta finestra è vuota senza di lei.
Incontro la primavera, lei barcolla in metropolitana.
Ha giocato con il suo destino, ne ha fatto colpa sua.
Smettila di giudicarmi, c'è uno sciame di api intorno a me.
A volte mi sprofonda, ma tu, non piagnucolare, non ululare.
Non scavare una buca per te stesso, ma canta semplicemente a bassa voce.
Bene, dimmi perché è notte nel cielo bianco.
Era tutto come in un delirio, o forse pioveva con il vento.
La quarta finestra è vuota senza di lei.
Incontro la primavera, lei barcolla in metropolitana (3x)
E se vuoi dirmi come vivo senza di te.
E non riesco più a tenere dentro la mia disgrazia.
Il destino è cieco, scapperò da questo pianeta.
Solo un uccello della luce vola nel cielo.