Traduzione del testo della canzone Show Business - Azeem

Show Business (originale)

This is dedicated to my favorite, dead or livin
From rappers to the master turntable technicians
We haunted, all of us, lost in inner vision
Brittle condition, some of the best are stuck in prison
Most of us don’t know what else to do except the business
We only went to school special days they took the pictures
Police-ophobic, I suffer lack of patience
I’m sort of crazy, but can’t afford no medication
I face a high percentage my success will never be
Cause if I threw a rock I’d hit a rapper, guaranteed
Thieves never love the sunny days above the seas
The minute that you make it (?) leave
That’s what sucks about
That’s what sucks about
That’s what sucks about rap music
I love what sucks about
I love what sucks about
I love what sucks about
Doin it and doin it
Stoppin for some donuts 80 miles outside of Dallas
On a tourbus, everybody thinks I’m Lenny Kravitz
We laughin up in Denny’s, causin traffic signin napkins
And hats with 'Lenny K' - with a peace sign after it
It just so happens I haven’t showered in like 48 hours
I’m rollin wrappers, someone booked this tour backwards
Tonight we in New York, then circle to Atlanta
Then up to Philly, and then some joint in Alabama
Dressing room smellin like a fresh can of anus
There’s a fly in my potatos and the soundman is ancient
Talkin 'bout a show in '88 with Rick James?
He loves reggae music, it’s «irie» we came?
In the middle of the set my speaker get to mufflin
My DJ soundin like some alley cats fuckin
Over feedback, believe that, it always happens with us
And the worst four letter word I’ve ever heard is show business
Put out a couple records, do some shows, make impressions
And you’re just another name on the grapewine naked
People like, «I know him» — You don’t know me
«Aiyo Zeem, 'member me from them Woodworth Street days, gee?»
They keep you restin and they play you all accessible
Frontin on your schedule, actin all professional
They be like, «Gimme your number and ah, well, we’ll do this»
Meanwhile you can’t remember who the hell is Do-This
Talkin 'bout a blunt and we should take it to the cuts
Shit, y’all ain’t stickin me up
I don’t want that
That’s how a brother end up sleepin where the swamps at
I’ll be at the party dancin naughty with some wombat

Show Business (traduzione)

Questo è dedicato al mio preferito, morto o vivente
Dai rapper ai maestri tecnici di giradischi
Abbiamo perseguitato, tutti noi, persi nella visione interiore
Condizioni fragili, alcuni dei migliori sono bloccati in prigione
La maggior parte di noi non sa cos'altro fare se non il business
Andavamo a scuola solo in giorni speciali in cui scattavano le foto
Poliziesco-fobico, soffro di mancanza di pazienza
Sono un po' pazzo, ma non posso permettermi farmaci
Devo affrontare un'alta percentuale che il mio successo non sarà mai
Perché se avessi lanciato un sasso avrei colpito un rapper, garantito
I ladri non amano mai le giornate di sole sopra i mari
Nel momento in cui ce la fai (?) parti
Questo è ciò che fa schifo
Questo è ciò che fa schifo
Questo è ciò che fa schifo della musica rap
Amo ciò che fa schifo
Amo ciò che fa schifo
Amo ciò che fa schifo
Fallo e fallo
Fermati per delle ciambelle a 80 miglia da Dallas
Su un tourbus, tutti pensano che io sia Lenny Kravitz
Ci ridiamo da Denny's, provocando tovaglioli segnaletici
E cappelli con "Lenny K" - con un segno di pace dopo
Si dà il caso che non mi faccia la doccia da tipo 48 ore
Sto arrotolando gli involucri, qualcuno ha prenotato questo tour al contrario
Stasera siamo a New York, poi andiamo ad Atlanta
Poi fino a Philly, e poi qualche locale in Alabama
Il camerino puzza come una lattina di ano fresco
C'è una mosca nelle mie patate e il tecnico del suono è antico
Parli di uno spettacolo nell'88 con Rick James?
Adora la musica reggae, è «irie» che siamo venuti?
Nel mezzo del set il mio altoparlante arriva a mufflin
Il mio DJ suona come dei gatti randagi che scopano
Oltre al feedback, credici, succede sempre con noi
E la peggior parola di quattro lettere che abbia mai sentito è spettacolo
Pubblica un paio di dischi, fai alcuni spettacoli, fai colpo
E tu sei solo un altro nome sulla vite nudo
Alla gente piace "Lo conosco" — Tu non mi conosci
«Aiyo Zeem, ricordami di quei giorni di Woodworth Street, cavolo?»
Ti tengono riposato e ti fanno sentire tutto accessibile
Rispetta i tuoi impegni, comportati in modo professionale
Dicono «Dammi il tuo numero e ah, beh, faremo questo»
Nel frattempo non riesci a ricordare chi diavolo è Fai questo
Parlando di un contundente e dovremmo prenderlo fino ai tagli
Merda, non mi prenderete in giro
Non lo voglio
È così che un fratello finisce per dormire dove sono le paludi
Sarò alla festa a ballare in modo birichino con un vombato