Traduzione del testo della canzone Çanakkale Geçilmez - Azerin

Çanakkale Geçilmez (originale)

Namus için kükreyip, vatan için öldüler
Onlar Gelibolu’da en nadide güldüler
Kanlı sırttan aşağı sürünerek geldiler
O gün yardıma koştu dağın aslanı, kurdu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Gülleler yağıyordu, Mehmetçiğin eline
O gayret kuşağını doluyordu beline
Kelime-i tevhitle girip hücum seline
Yeşil çimen üstüne uzanan beyaz nurdu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Top tüfek yoktu lde, kazma kürek geldilr
Onlar Çanakkale'de, kandan açan güldüler
Vatan için çarpışıp, Allah için öldüler
Savaşın yiğitleri etten kemikten surdu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Ya istiklâl ya ölüm dedi Mustafa Kemal
Böyle güzel orduya verir mi Rabbim zeval?
Dalgalan al bayrağım, kanımız sana helâl
İçimizde tutuşan vatan sevdası kordu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
Çanakkale geçişmez diyordu şanlı ordu
Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu

Çanakkale Geçilmez (traduzione)

Ruggirono per l'onore e morirono per la patria.
Ridevano di più a Gallipoli
Sono venuti strisciando lungo il crinale insanguinato
Quel giorno accorse in aiuto il leone della montagna, il lupo
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Palle di cannone stavano cadendo nelle mani dei Mehmetçi.
Quella fascia di sforzo gli stava riempiendo la vita
Entrando nel diluvio di attacco con la parola-i tawhid
Era la luce bianca che si stendeva sull'erba verde
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Non c'erano cannoni e fucili in città, venivano con un piccone e una pala.
A Çanakkale ridevano di sangue
Hanno combattuto per il paese e sono morti per Dio.
Gli eroi della guerra erano fatti di carne e sangue
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Mustafa Kemal ha detto o indipendenza o morte
Darà a un esercito così bello “Mio Signore, zeval?
Vola, mia bandiera, il nostro sangue è halal per te
Il patriottismo che si accende in noi è la corda
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito
Çanakkale era impraticabile, disse il glorioso esercito