| Дожили. | Vissuto. |
| Наша страна — это сраный Плюк
| Il nostro paese è un fottuto Plyuk
|
| Эцилоппы в сиянии мигалок — два раза ку
| Etsiloppi nel bagliore delle luci lampeggianti - due volte ku
|
| Где же баба? | Dov'è la nonna? |
| Изба в огне, да и конь на скаку
| La capanna è in fiamme e il cavallo galoppa
|
| Скрипач не нужен — кому играть когда вокруг Каракум?
| Non è necessario un violinista: chi dovrebbe suonare quando è in giro per il Karakum?
|
| Мама! | Mamma! |
| Мама! | Mamma! |
| Что я буду делать?! | Cosa farò?! |
| Они же нас толкут в муку
| Ci stanno spingendo nella farina
|
| Сон в руку. | Dormi in mano. |
| В какую сторону ни глянь — везде полное ку-ку
| Non importa da che parte guardi, ovunque è pieno di cucù
|
| Вход без стука. | Ingresso senza bussare. |
| Где-то раз в минуту судьбе шепчу «мерси боку
| Da qualche parte una volta al minuto sussurro al destino "Merci Boku
|
| За науку». | Per la scienza." |
| Нас ебут, а мы крепчаем — всё по боку. | Ci fottono e diventiamo più forti: tutto è dalla parte. |
| Рубка-сука
| Cagna tagliente
|
| Аж щепки на лету. | Già patatine al volo. |
| Не найдётся огоньку?
| Non riesci a trovare una scintilla?
|
| Сожгу суку! | Brucerò la cagna! |
| Если сама не сгорит раньше
| Se non si brucia prima
|
| Зажарю как на барбекю меркантильное кю
| Friggerò un kyu mercantile come un barbecue
|
| И выйду будто к аборигенам Кук
| E uscirò come dai nativi Cook
|
| Круглые сутки. | Tutto il giorno. |
| Квадратные будни
| Giorni feriali quadrati
|
| Ежесекундный паркур. | Parkour quotidiano. |
| Сесть на стул
| Siediti su una sedia
|
| Не шуметь жилваками скул. | Non fare rumore con gli zigomi. |
| Мой аул —
| Il mio villaggio -
|
| Это в пепелаце скунс / киберпанка вкус
| Ha un sapore pepelace skunk/cyberpunk
|
| У Манохина на объекте лопнули трубы,
| I tubi sono scoppiati nella struttura di Manokhin,
|
| А мы все незаметно варимся в собственном соку
| E stiamo tutti impercettibilmente stufando nel nostro stesso succo
|
| Так было, есть и будет покуда в деле быдло вертит всех на крюку
| Così è stato, è e sarà fintanto che il redneck mette tutti all'amo
|
| Всё так сложно. | È tutto così complicato. |
| Но ведь можно проще
| Ma può essere più facile
|
| Не усложняй только, не усложняй
| Basta non complicare, non complicare
|
| Всё не так важно, как может казаться
| Tutto non è così importante come potrebbe sembrare
|
| Не унывай только, не унывай
| Non scoraggiarti, semplicemente non scoraggiarti
|
| Всё абсолютно и нечего бояться | Tutto è assoluto e non c'è nulla di cui aver paura |
| Вселенная в тебе и ты в ней оказался
| L'universo è in te e tu ci sei finito dentro
|
| Просто представь себе эти пространства
| Immagina solo questi spazi
|
| Где ты не раз ещё будешь рождаться
| Dove nascerai più di una volta
|
| Что это? | Che cos'è? |
| Общество совсем уже того?
| La società è già abbastanza?
|
| Миллионерам пора бы добывать инфо
| È tempo che i milionari ottengano informazioni
|
| Для вида, типа, тут все за одного, но
| Per l'aspetto, il tipo, è tutto per uno, ma
|
| Крыша потекла, и выход замело
| Il tetto perde e l'uscita è coperta
|
| Даже не сходить в продуктовый на углу
| Non andare nemmeno al negozio di alimentari all'angolo
|
| Агентура на виду, тьфу — по дереву стучу
| Agenti in bella vista, ugh - sto bussando al legno
|
| Начали следить чё-за-музыку пишу
| Ha iniziato a seguire ciò che scrivo per la musica
|
| Теперь каждый раз опять меня хотят закабалить
| Ora ogni volta che vogliono schiavizzarmi di nuovo
|
| Просто перекрывают доступ. | Bloccano solo l'accesso. |
| Информационный шлак
| Scorie informative
|
| Всем, кто не согласен, предлагают идти в Gorky Park
| A tutti coloro che non sono d'accordo viene offerto di andare al Gorky Park
|
| Есть свою мечту, кукурузу и лапшу
| Mangia il tuo sogno, mais e noodles
|
| Пока они держат всех на своём крюку
| Mentre tengono tutti sotto controllo
|
| Аморфные тела. | corpi amorfi. |
| Дом, работа и дела
| Casa, lavoro e affari
|
| Спутник-навигатор-чип. | Chip navigatore satellitare. |
| Завтра как вчера
| Domani è come ieri
|
| Пока ты ждал очереди за хлебом из нефти
| Mentre aspettavi in fila per il pane dall'olio
|
| Они придумали сети, чтоб запутывались дети | Hanno inventato le reti per confondere i bambini |