Traduzione del testo della canzone Regen - Azyl

Regen (originale)

Wir steh’n in diesem Regen, tief in der Gegend, verwurzelt, sehe Gees sogar
beten
Wir stürzen ab und verlieren die Selbstachtung, denn die Welt hasst uns
Diese Last, die wir tragen, sie bremst uns, zu lang gekämpft und
Für so manchen in diesem Bezirk, war das Leben verwirkt und so diente die Kugel
als Rettung
Sprung in den Tod, wenn der Zug wieder kommt, Mütter am Grab suchen nach Gott
Schicksal, das zuschlägt und die Kids auf dem Schulweg seh’n wieder mal Blut
auf Beton;
Weil der Regen uns durchdreh’n lässt, die Seele wird von der Wut zerfetzt
Handeln blind wie Soldaten, sprachlos, denn was willst du sagen,
wenn Brüder die Kinder begraben?
Zu viele Narben im Herzen, ertragen die Schmerzen
Und denken so oft drüber nach, ist die Hoffnung noch da, für was kämpfen wir?
Ob’s diese Schatten hier wert sind?!
(Regen) die Tropfen wie Säure, brennen sich ein, wie im Kopf dieser Teufel
Und so viele hier fall’n, denn die Welt lässt sie wieder vergessen,
was Hoffnung bedeutet
Würden gerne raus hier, es geht nicht, schau’n aus dem Käfig;
Und fragen uns, wo ist das Glück, woll’n die Farben zurück, denn diese sind
doch da draußen alltäglich
Und so viele hier reden von Ausbruch, bei seiner Ausführung scheitern sie
kläglich
Offen bleibt eine Frage, wann geh' ich, du verstehst nicht, dann red nicht
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
Ich will leben, nicht träumen, doch kann nicht die Schäden verleugnen
Die der Regen uns zufügt, Bluthund, reißt unsre Herzen, wie lebende Beute
Was der Nebel bedeutet, der Engel am Boden, im Dunst steht daneben der Teufel
Und im Schutze des Schattens bewegt er sich leise, beseitigt dann jegliche
Zeugen
Gehen in die falsche Richtung, doch fehlt uns das Wissen, den Verlauf des Weges
zu deuten
Guck, wir legen uns selber in Ketten, uns ist es egal, doch die Seele bereut es
Und ich sag' es nochmal, nein, wir sind nicht perfekt und wir könn' unsre Taten
nicht leugnen;
Doch die meisten hier suchen den Frieden und scheitern, weil nur diese Schatten
uns treu sind
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben

Regen (traduzione)

Siamo sotto questa pioggia, nel profondo della zona, radicati, vediamo persino Gees
pregare
Cadiamo e perdiamo l'autostima perché il mondo ci odia
Questo fardello che portiamo, ci rallenta, combattuto troppo a lungo e
Per così tanti in questo distretto, la vita era perduta e quindi la pallottola è servita
come soccorso
Salta verso la morte quando il treno torna, le madri alla tomba cercano Dio
Il destino colpisce e i bambini sulla strada per la scuola vedono di nuovo il sangue
su calcestruzzo;
Perché la pioggia ci fa impazzire, l'anima è fatta a pezzi dalla rabbia
Fate i ciechi come i soldati, senza parole, perché cosa volete dire
quando i fratelli seppelliscono i bambini?
Troppe cicatrici nel cuore, sopporta il dolore
E pensaci spesso, c'è ancora speranza, per cosa stiamo combattendo?
Ne valgono la pena queste ombre?!
(Pioggia) le gocce come acido, bruciano, come nella testa di questi diavoli
E così tanti cadono qui, perché il mondo li lascia dimenticare di nuovo,
cosa significa speranza
Vorrei uscire di qui, non è possibile, guarda fuori dalla gabbia;
E chiediamoci, dov'è la felicità, rivogliamo i colori, perché lo sono
ma banale là fuori
E poiché molti qui parlano di scoppio, falliscono nella sua esecuzione
miserabilmente
Una domanda rimane senza risposta, quando vado, non capisci, quindi non parlare
Restiamo sotto la pioggia finché non è tutto finito e alla fine la vita ci divora
E speri solo che tutto lo sforzo non sia vano
Non sentirti libero perché sei vincolato dalle regole
Corri attraverso i muri, voglio vivere
Voglio vivere, non sognare, ma non posso negare il danno
La pioggia ci infligge, segugio, ci lacera il cuore come preda viva
Cosa significa la nebbia, l'angelo a terra, il diavolo in piedi accanto ad esso nella foschia
E sotto la copertura dell'ombra, si muove silenziosamente, quindi elimina qualsiasi
Testimoni
Andando nella direzione sbagliata, ma ci manca la conoscenza, il corso del percorso
interpretare
Guarda, ci mettiamo in catene, non ci importa, ma l'anima se ne rammarica
E lo ripeto, no, non siamo perfetti e possiamo fare le nostre azioni
non negare;
Ma la maggior parte qui cerca la pace e fallisce perché solo queste ombre
ci sono fedeli
Restiamo sotto la pioggia finché non è tutto finito e alla fine la vita ci divora
E speri solo che tutto lo sforzo non sia vano
Non sentirti libero perché sei vincolato dalle regole
Corri attraverso i muri, voglio vivere