Traduzione del testo della canzone So Much Love - B Angie B

So Much Love (originale)

Oh, ey
Yeah, yeah
Ooh, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo, hoo
Oh, hey
Ooh, hoo, hoo, hey
It’s 6:00
And I’m just waking up
To another lonely morning without you
Go get my coffee
And I think to myself
(I think to myself)
Just what am I gonna do
Well, I need some help to understand
And only you can make it clear
Why do you have to look for love out there
When there’s so much love here?
Yeah (hea, hea)
I spend so much time
With you on my mind
I barely can make it through the day
Ooh, hoo
Fighting the urge to pick up the phone
And call just to see if you’re okay
Then I hear your voice, oh
You stop on by (stop on by) by
And my worries disappear
Why do you have to look for love out there
(Ooh, boy)
When there’s so much love here?
Whoa, oh
Oh, oh, oh
You’re always on the run
I know you’re having fun
Pretending to look for that very special someone
But if you keep on disrespecting me
I know there’s gonna be
A day when you’re gonna find me gone
Oh, oh, oh, oh, oh, ho, ho, ho
I’m gonna defend you right or wrong
I’m always on your side
And you know I’m the one to soothe your soul
When there are troubles on your mind
It’s just a waste of time to try and find
Another love that’s better than mine
I’m telling you
The dream will never appear, no, no
There’s no need to look for love
(Don't have to look for love)
Out there
When there’s so much love here
(So much love, so much love)
(I wanna ask you something)
There’s no need to look for love out there
(Why)
When there’s so much love here?
(I just don’t understand)
There’s no need to look for love out
(Woo, hoo, hoo)
When there’s so much love here
(So much love, so much love
I want you to have all of my love)
There’s no need to look for love out
When there’s so much love here

So Much Love (traduzione)

Oh, ehi
Yeah Yeah
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, hoo, hoo
Oh Ehi
Ooh, oh, hoo, ehi
Sono le 6:00
E mi sto appena svegliando
A un'altra mattina solitaria senza di te
Vai a prendere il mio caffè
E penso a me stesso
(Penso a me stesso)
Proprio quello che farò
Bene, ho bisogno di aiuto per capire
E solo tu puoi chiarirlo
Perché devi cercare l'amore là fuori
Quando c'è così tanto amore qui?
Sì (ehi, ehi)
Passo così tanto tempo
Con te nella mia mente
Riesco a malapena a superare la giornata
Oh, oh
Combattere la voglia di rispondere al telefono
E chiama solo per vedere se stai bene
Poi sento la tua voce, oh
Ti fermi per (fermati per) per
E le mie preoccupazioni scompaiono
Perché devi cercare l'amore là fuori
(Ooh, ragazzo)
Quando c'è così tanto amore qui?
Ehi, oh
Oh oh oh
Sei sempre in fuga
So che ti stai divertendo
Fingendo di cercare quella persona molto speciale
Ma se continui a mancarmi di rispetto
So che ci sarà
Un giorno in cui mi troverai andato
Oh, oh, oh, oh, oh, ho, ho, ho
Ti difenderò a ragione o a torto
Sono sempre dalla tua parte
E sai che sono io a calmare la tua anima
Quando ci sono problemi nella tua mente
È solo una perdita di tempo per cercare di trovare
Un altro amore migliore del mio
Ti sto dicendo
Il sogno non apparirà mai, no, no
Non c'è bisogno di cercare l'amore
(Non devi cercare l'amore)
Là fuori
Quando c'è così tanto amore qui
(Così tanto amore, così tanto amore)
(Vorrei chiederti una cosa)
Non c'è bisogno di cercare l'amore là fuori
(Perché)
Quando c'è così tanto amore qui?
(Semplicemente non capisco)
Non c'è bisogno di cercare l'amore
(Woo, hoo, hoo)
Quando c'è così tanto amore qui
(Così tanto amore, così tanto amore
Voglio che tu abbia tutto il mio amore)
Non c'è bisogno di cercare l'amore
Quando c'è così tanto amore qui