Traduzione del testo della canzone Maybe It's Time To Go - B.J. Thomas

Maybe It's Time To Go (originale)

I don’t know what to do
But I have a few ideas I’d like to play with
I’ve finally had the option
To destroy or salvage something I have gained
And I’m no longer tempted
Feel exempted from the pressures of a lifetime
So I’ll have my fantasies
And let them take me where they’d like to go
I am content to have my bad days
No longer need to hide the pain
Maybe it’s time to go
I always knew the secret
But I’d keep it to myself until it killed us
When I was alone with you
Had trouble finding words enough to say
You never really changed it
The arrangement wasn’t what I had in mind
And even though I love you
I had friends in town I needed even more
Life is ahead for you and me
We had to be alone to see
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Oh…
Maybe it’s time to go

(traduzione)

Io non so cosa fare
Ma ho alcune idee con cui mi piacerebbe giocare
Finalmente ho avuto la possibilità
Per distruggere o recuperare qualcosa che ho guadagnato
E non sono più tentato
Sentiti esentato dalle pressioni di una vita
Quindi avrò le mie fantasie
E lascia che mi portino dove vorrebbero andare
Sono contento di avere le mie brutte giornate
Non è più necessario nascondere il dolore
Forse è ora di andare
Ho sempre saputo il segreto
Ma lo terrei per me finché non ci uccidesse
Quando ero solo con te
Ha avuto difficoltà a trovare parole sufficienti da dire
Non l'hai mai cambiato davvero
L'accordo non era quello che avevo in mente
E anche se ti amo
Avevo amici in città di cui avevo bisogno ancora di più
La vita è davanti a te e me
Dovevamo essere soli per vedere
Forse è ora di andare
Forse è ora di andare
Oh…
Forse è ora di andare