Traduzione del testo della canzone Raindrops Keep Fallin' On My Head - B.J. Thomas

Raindrops Keep Fallin' On My Head (originale)

Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
These raindrops are falling on my head
They keep fallin'
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn’t like the way he got things done
Sleepin' on the job
These raindrops keep falling on my head
They keep fallin'
But there’s one thing I know
The blues they send to meet me
Won’t defeat me
It won’t be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turning red
Crying’s not for me
'Cause I’m never gonna stop the rain by complainin'
Because I’m free, nothing’s worryin' me
It won’t be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turning red
Crying’s not for me
'Cause I’m never gonna stop the rain by complainin'
Because I’m free, nothing’s worryin' me

Raindrops Keep Fallin' On My Head (traduzione)

Le stille insistono a cadermi sulla testa,
come quel ragazzo con piedi smisurati per il letto che lo attende.
Nulla trova un suo posto,
queste gocce si adagiano lente sul mio capo,
sempre proseguono il loro viaggio.
Così mi son messo a discorrere col sole,
dicendogli che il suo modo d’agire poco mi si addiceva,
sorpreso a sonnecchiare sul suo compito celeste.
Ancora, le stille tamburellano sulla mia testa,
e l’incessante danza non si placa.
Eppure una cosa sola mi è certa,
i blu che mandano a bussare alla mia soglia,
non avranno il mio vanto vinto,
non tarderà la gioia a giungere, lieve, a salutarmi.
Le stille di pioggia s’inchinano ancora sul mio capo,
ma non per questo i miei occhi presto si tingeranno di cremisi,
il pianto non trova in me dimora,
ché la pioggia non cesserà per le mie lamentele,
perché sono libero, e nulla turba la mia fronte serena.
Non tarderà la gioia a giungere, lieve, a salutarmi.
Le stille scendono lente sulla mia testa,
ma non vuol dire che i miei occhi cercheranno la tinta del dolore,
il pianto non fa parte di me,
ché la pioggia non cesserà per le mie lamentele,
perché sono libero, e nulla turba la mia fronte serena.