Traduzione del testo della canzone Shaking Hands - B.Miles

Shaking Hands (originale)

Baby, hold my shaking hands
I think I killed a man but it wasn’t planned
And Baby, I can’t sleep at night
The ghoul that sleeps next to me is more than I can fight.
The wolves are knocking at my window
Telling me they know I’ll be impressed
And I can’t tell you why I did it
Starting to believe my made up mess
I want you to look me in the eyes
and tell me what you waiting for
Wolves on your shoulder
but concience knocking at your door
Baby, don’t believe your crime
What you tell yourself has always been a lie
And Baby, can’t remember pain
When I close my eyes all I see is plain
The sickness sewn into your skin
makes you think you have some monster within
So clean your mind with of axe with foul play
Wolves will stop once you tell them to go away
I want you to look me in the eyes
and tell me what you waiting for
Wolves on your shoulder
but concience knocking at your door
(…) across the white tile floor
I’ve got (…)
I’m still craving more
I want you to look me in the eyes
and tell me what you waiting for
Wolves on your shoulder
but concience knocking at the door
I want you to look me in the eye
and tell me what you waiting for.

Shaking Hands (traduzione)

Tesoro, tieni le mie mani che mi tremano
Penso di aver ucciso un uomo ma non era pianificato
E Baby, non riesco a dormire la notte
Il ghoul che dorme accanto a me è più di quanto io possa combattere.
I lupi stanno bussando alla mia finestra
Dicendomi che sanno che rimarrò impressionato
E non posso dirti perché l'ho fatto
Inizio a credere al mio pasticcio inventato
Voglio che tu mi guardi negli occhi
e dimmi cosa stai aspettando
Lupi sulla tua spalla
ma la coscienza bussa alla tua porta
Tesoro, non credere al tuo crimine
Quello che dici a te stesso è sempre stata una bugia
E Baby, non riesco a ricordare il dolore
Quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo è chiaro
La malattia cucita nella tua pelle
ti fa pensare di avere qualche mostro dentro
Quindi pulisci la tua mente con d'ascia con un gioco scorretto
I lupi si fermeranno quando dirai loro di andare via
Voglio che tu mi guardi negli occhi
e dimmi cosa stai aspettando
Lupi sulla tua spalla
ma la coscienza bussa alla tua porta
(…) sul pavimento di piastrelle bianche
Ho avuto (…)
Voglio ancora di più
Voglio che tu mi guardi negli occhi
e dimmi cosa stai aspettando
Lupi sulla tua spalla
ma la coscienza bussa alla porta
Voglio che tu mi guardi negli occhi
e dimmi cosa stai aspettando.