Traduzione del testo della canzone Bana No Hi - B1A4

Bana No Hi (originale)

ねえ 今日 君が 過ごした一日を
すぐに 僕は いつも 思っている
何があった? 滲んだ君の瞳 心配
すぐに そばに 駆けつけよう
そうさ 雨の日は 僕が 傘になる 約束しよう
前が見えない時には 歩幅あわせて行こう
きれいな花見たとき
朝食食べるとき
そよ風が吹くとき
I think of you every day
ママが怒ってるとき
寝付けそうもないとき
さみしい つらいとき
I think of you every day
ついてない時にはきまって
悪いことばかり思うけど
雨は止み 夜が明けるように
順番にちゃんと幸せは来る
そうさ 雨の日は 僕が 傘になる 約束しよう
忘れないでね 僕らは 繋がっていることを
24時間 365日 君を守る I think of you every day
あった朝 涙に 染まる夜
ずっと そばにいる I promise you every day

Bana No Hi (traduzione)

Ehi, la giornata che hai passato oggi
Immediatamente penso sempre
Cos'è successo?I tuoi occhi offuscati sono preoccupati
Corriamo subito al tuo fianco
Sì, prometto di essere un ombrello in una giornata piovosa
Se non riesci a vedere la parte anteriore, andiamo con il tuo passo
Quando vedi un bel fiore
Quando si fa colazione
Quando soffia la brezza
Ti penso tutti i giorni
Quando la mamma è arrabbiata
Quando sembra che non mi addormento
Quando è solitario
Ti penso tutti i giorni
Quando non è acceso
Penso che sia tutto male
La pioggia smetterà e la notte sorgerà
La felicità viene a sua volta
Sì, prometto di essere un ombrello in una giornata piovosa
Non dimenticare che siamo connessi
24 ore al giorno, 365 giorni all'anno ti penso ogni giorno
La mattina c'era una notte tinta di lacrime
Te lo prometto ogni giorno