Traduzione del testo della canzone BE MY GIRL - B1A4, JEA

BE MY GIRL (originale)

Your stare towards me that takes my breath away
Your beauty that shines so bright
and takes my breath away
There’s no reason to
avoid it or stop it
I’ve already found out about you
Your heart that wants to leave here
You want me to take you away from here
Don’t mind them and don’t waste even a bit
of our time together
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t come
to my senses from you
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo Woo slowly come towards me
and show me your heart
Woo baby good boy
Woo baby good love Woo Woo
Don’t worry,
I’ve already fallen for you
Because you’re too pretty
I don’t want to ever have you taken away
The moment I confirmed your stare,
my heart wanted to take you
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t
come to my senses from you
This time make it sweet
Tell me that you love me now
Show a bit more of you to me
Come towards me a bit more truthfully
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t
come to my senses from you
This time make it sweet
Romanized:
Sum maghige nal boneun ni nunbit
Sum maghige nunbusin ni moseub
Pihal sudo meomchul sudo
Geureol piryo
Eobtjanha
Nan imi neol ara beorin geol
Yeogil beoseona gopeun ni mameun
Naega deryeo nagagil wonhaji
Nunchi boji malgo uriui siganeul
Jogeumdo nangbihaji ma
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo woo cheoncheonhi dagawa
Geudae maeumeul boyeo jwoyo
Woo baby good boy
Woo baby good love woo woo
Geogjeong haji ma
Nan neoege ppajyeo beorin geol
Niga neomunado yeppeoseo
Jeoldae ppaeatgigi sirheosseo
Ni nunbicheul hwaginhae beorin sungane
Neol gajigo sipeun nae mam
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet
Ije nareul saranghanda marhae jwo
Jom deo neoreul naege boyeo jwo
Ije naege deo soljiki dagawa
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet

BE MY GIRL (traduzione)

Il tuo sguardo verso di me che mi toglie il respiro
La tua bellezza che brilla così brillante
e mi toglie il respiro
Non c'è motivo per farlo
evitalo o fermalo
Ho già scoperto di te
Il tuo cuore che vuole andare via di qui
Vuoi che ti porti via da qui
Non badare a loro e non sprecare nemmeno un po'
del nostro tempo insieme
In questo momento, sii la mia ragazza
Come un sogno, sii la mia ragazza
Resta insieme a me stasera
Per sempre, sii la mia ragazza
oh sii la mia ragazza
Voglio farti diventare la mia ragazza
Ti amo bambina stasera ragazza
Ho bisogno di te amore amore amore stasera
Questa notte in cui non posso venire
ai miei sensi da te
Questa volta fallo dolce
Woo bambino bravo ragazzo
Woo tesoro, buon amore
Woo Woo vieni lentamente verso di me
e mostrami il tuo cuore
Woo bambino bravo ragazzo
Woo baby buon amore Woo Woo
Non preoccuparti,
Mi sono già innamorato di te
Perché sei troppo carina
Non voglio che ti venga mai portato via
Nel momento in cui ho confermato il tuo sguardo,
il mio cuore voleva prenderti
In questo momento, sii la mia ragazza
Come un sogno, sii la mia ragazza
Resta insieme a me stasera
Per sempre, sii la mia ragazza
oh sii la mia ragazza
Voglio farti diventare la mia ragazza
Ti amo bambina stasera ragazza
Ho bisogno di te amore amore amore stasera
Questa notte in cui non posso
torna in me da te
Questa volta fallo dolce
Dimmi che mi ami adesso
Mostrami un po' più di te
Vieni verso di me un po' più sinceramente
In questo momento, sii la mia ragazza
Come un sogno, sii la mia ragazza
Resta insieme a me stasera
Per sempre, sii la mia ragazza
oh sii la mia ragazza
Voglio farti diventare la mia ragazza
Ti amo bambina stasera ragazza
Ho bisogno di te amore amore amore stasera
Questa notte in cui non posso
torna in me da te
Questa volta fallo dolce
romanizzato:
Sum maghige nal boneun ni nunbit
Sum maghige nunbusin ni moseub
Pihal sudo meomchul sudo
Geureol Piryo
Eobtjanha
Nan imi neol ara beorin geol
Yeogil beoseona gopeun ni mameun
Naega deryeo nagagil wonhaji
Nunchi boji malgo uriui siganeul
Jogeumdo nangbihaji ma
Ho sungan essere la mia ragazza
Kkum cheoreom sii la mia ragazza
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi essere la mia ragazza
Oh sii la mia ragazza
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
Ti amo bambina stasera ragazza
Ho bisogno di te amore amore amore stasera
Neoege Jeongsin
Charil su eobtneun i bam
Questa volta fallo dolce
Woo bambino bravo ragazzo
Woo tesoro, buon amore
Woo woo cheoncheonhi dagawa
Geudae maeumeul boyeo jwoyo
Woo bambino bravo ragazzo
Woo baby buon amore woo woo
Geogjeong haji ma
Nan neoege ppajyeo beorin geol
Niga neomunado yeppeoseo
Jeoldae ppaeatgigi sirheosseo
Ni nunbicheul hwaginhae beorin sungane
Neol gajigo sipeun nae mam
Ho sungan essere la mia ragazza
Kkum cheoreom sii la mia ragazza
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi essere la mia ragazza
Oh sii la mia ragazza
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
Ti amo bambina stasera ragazza
Ho bisogno di te amore amore amore stasera
Neoege Jeongsin
Charil su eobtneun i bam
Questa volta fallo dolce
Ije nareul saranghanda marhae jwo
Jom deo neoreul naege boyeo jwo
Ije naege deo soljiki dagawa
Ho sungan essere la mia ragazza
Kkum cheoreom sii la mia ragazza
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi essere la mia ragazza
Oh sii la mia ragazza
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
Ti amo bambina stasera ragazza
Ho bisogno di te amore amore amore stasera
Neoege Jeongsin
Charil su eobtneun i bam
Questa volta fallo dolce