Traduzione del testo della canzone Smile Mask - B1A4

Smile Mask (originale)

웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때
우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
세상이 나를 괴롭게만 하고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
돌고 돌고 돌고 돌아도
제자리 아무리 더
해보고 해봐도 지치고
늘어져 가는 내 어깨 위 무게는 더
견디기 힘들어 늘어가는
미간 사이의 주름
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
도깨비 상사의 부름
컨트롤 안 되는 세상에
가식 웃음만 늘어가
웃고 싶어도 내 맘대로
웃지도 못하는 세상에
뭣 하러 열정 팔아
피어나 be alright you
Can be smile 뜻대로 되지 않고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
돌아갈 수가 없을 것 같아 난
생각보다 멀리 와버렸어 afraid you
날 위한 세상이 아닌
우릴 위한 세상 일 텐데
이제는 내 맘대로
그냥 다 내 맘대로
하나부터 열까지 모두 내 뜻대로
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
모든 걸 내 뜻대로

Smile Mask (traduzione)

Ridi quando vuoi ridere e piangi quando vuoi piangere
Non puoi essere infastidito quando sei infastidito?
Ridi quando vuoi ridere e piangi quando vuoi piangere
quando sei seccato
per cosa stiamo vivendo
il mondo fa solo male a me
Sto solo facendo impazzire
Sì sì oh sì sì sì sì
Che tipo di espressione vuoi che assomigli?
Sì sì oh sì sì sì sì
Se sei curioso, guarda la mia faccia
Sì, senza un solo cipiglio
sto sorridendo
Devi sorridere sorriso maschera
non hai un'espressione triste sul viso
sto sorridendo
Devi sorridere sorriso maschera
Ridi quando vuoi ridere e piangi quando vuoi piangere
Non puoi essere infastidito quando sei infastidito?
Ridi quando vuoi ridere e piangi quando vuoi piangere
Non puoi essere infastidito quando sei infastidito?
Gira e gira e gira e gira
non importa quanto di più
Sono stanco di provare
Il peso sulla mia spalla che sta cadendo è maggiore
Non lo sopporto, sta crescendo
rughe tra le sopracciglia
Lo sento prima ancora di ammaccarmi per un momento
La chiamata del capo dei goblin
in un mondo fuori controllo
Aumentano solo le risate finte
Anche se voglio ridere, lo voglio
In un mondo che non sa nemmeno sorridere
Vendi la tua passione per cosa
Fiorisce, stai attento
Può essere sorriso
Sto solo facendo impazzire
Sì sì oh sì sì sì sì
Che tipo di espressione vuoi che assomigli?
Sì sì oh sì sì sì sì
Se sei curioso, guarda la mia faccia
Sì, senza un solo cipiglio
sto sorridendo
Devi sorridere sorriso maschera
non hai un'espressione triste sul viso
sto sorridendo
Devi sorridere sorriso maschera
Ridi quando vuoi ridere e piangi quando vuoi piangere
Non puoi essere infastidito quando sei infastidito?
Ridi quando vuoi ridere e piangi quando vuoi piangere
Non puoi essere infastidito quando sei infastidito?
Non credo di poter tornare indietro
Sei arrivato più lontano di quanto pensassi, hai paura
non un mondo per me
Sarebbe un mondo per noi
ora mi piace
fallo a modo mio
Dall'uno al dieci, tutto è mio volere
Ridi quando vuoi ridere
piangi quando vuoi piangere
tutto secondo la mia volontà