Traduzione del testo della canzone Thank You Hate You - B1A4

Thank You Hate You (originale)

何か冴えないあの日の僕よりも今
そうやることなすことが順調にいってるし yeah
Woo baby 君がいなくなってから 意外とさ
I’m good without you
You know what I’m cool without you
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
もう本音は hide away そう全世界の男にやってきたぜチャンスが
He can say that I love you
Take away さぁどこへだって行っちまえ
他のヤツといちゃいちゃ そんなとこ見たくない
幸せなら それでいいさ
今でも履いてるよ白のエアフォースワン
僕以外にもプレゼントしてあげてるのかな
I hate you baby 二度と姿見せないでくれ
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
君と重ねた時間も想いも
一生大切にしまうよ この胸の奥ずっと
Woo yeah 傷ついてるこの胸は
いつになったなら癒えるのか…教えて yeah
他人から見れば多分馬鹿げてるっていうね
これですべてがうまくいくんだ
君のことたまに考えるけどいつかきっと
断たれて忘れて元通りになって行くだけ
Oh thank you good bye good bye my girl
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah

Thank You Hate You (traduzione)

Piuttosto che il noioso me di quel giorno
Le cose stanno andando bene si
Woo baby, è stata una sorpresa da quando te ne sei andato
Sto bene senza di te
Sai cosa sono cool senza di te
tutti i ricordi che ho passato con te
brillando brillantemente
Oh grazie, nato nella stessa epoca
Grazie per avermi incontrato in questo mondo
Grazie per avermi regalato un sorriso
Grazie grazie oh grazie
Ti odio, ma te ne sei andato
Odio mi lasci con dolore
Ti odio ti odio oh ti odio sì
La verità è nascondersi
Può dire che ti amo
Porta via
flirtare con altri ragazzi non voglio vederlo
Va bene se sei felice
Indosso ancora l'Air Force One bianca
Fai regali a qualcun altro oltre a me?
Ti odio piccola, non mostrarmelo più
tutti i ricordi che ho passato con te
brillando brillantemente
Oh grazie, nato nella stessa epoca
Grazie per avermi incontrato in questo mondo
Grazie per avermi regalato un sorriso
Grazie grazie oh grazie
Ti odio, ma te ne sei andato
Odio mi lasci con dolore
Ti odio ti odio oh ti odio sì
Il tempo e i pensieri che ho passato con te
Lo custodirò per il resto della mia vita, nel profondo del mio cuore
Woo yeah, il mio cuore ferito
Quando sarò guarito... dimmi di sì
Se lo guardi dal punto di vista di qualcun altro, probabilmente è sciocco
Adesso va tutto bene
A volte penso a te, ma un giorno sicuramente
Taglia, dimentica e torna alla normalità
Oh grazie addio addio ragazza mia
Oh grazie, nato nella stessa epoca
Grazie per avermi incontrato in questo mondo
Grazie per avermi regalato un sorriso
Grazie grazie oh grazie
Ti odio, ma te ne sei andato
Odio mi lasci con dolore
Ti odio ti odio oh ti odio sì