Traduzione del testo della canzone Feel This Way - B2K

Feel This Way (originale)

Why, why would you make me feel this way
Make me feel like we would never separate
Make me feel like you wanted to be my girl
But knowing you only wanted to be friends
«Like best friends» were the words you said to me
Got me wondering to myself how could this be
They way we touched was more than a fantasy
Just knew that what we had was more reality
My wifey is who I thought you’d be
Maybe one day raise a C-H-I-L-D
Broke my heart when you didn’t wanna be with me
And all this time I was a fool in L-O-V-E
Why, why would you make me feel this way
Make me feel like we would never separate
Make me feel like you wanted to be my girl
But knowing you only wanted to be friends
Beautiful, baby that was you and I
Now everyday I got to sit and wonder why
The way we kissed, got a feeling deep inside
What I’m hearing girl, it has to be a lie
How could you, just keep me to the side
You never even gave this thing a T-R-Y
Don’t understand these things you try to hide
Now all the sudden you been actin f-u-n-n-y
And why
How could you do this to me
You led me to believe you want me
Now I can’t change how I feel inside
Girl tell me why
Why, why would you make me feel this way
Make me feel like we would never separate
Make me feel like you wanted to be my girl
But knowing you only wanted to be friends
Oh yea
Baby
You wanted to be… You wanted to be
Why, why would you make me feel this way
Make me feel like we would never separate
Make me feel like you wanted to be my girl
But knowing you only wanted to be friends

Feel This Way (traduzione)

Perché, perché dovresti farmi sentire in questo modo
Fammi sentire come se non ci saremmo mai separati
Fammi sentire come se volessi essere la mia ragazza
Ma sapendo che volevi solo essere amici
«Come i migliori amici» sono state le parole che mi hai detto
Mi sono chiesto a me stesso come potrebbe essere
Il modo in cui ci toccavamo era più di una fantasia
Sapevo solo che quello che avevamo era più realtà
Mia moglie è quella che pensavo saresti stata
Forse un giorno alleva un C-H-I-L-D
Mi hai spezzato il cuore quando non volevi stare con me
E per tutto questo tempo sono stato un pazzo in L-O-V-E
Perché, perché dovresti farmi sentire in questo modo
Fammi sentire come se non ci saremmo mai separati
Fammi sentire come se volessi essere la mia ragazza
Ma sapendo che volevi solo essere amici
Bella, piccola, eravamo io e te
Ora ogni giorno devo sedermi e chiedermi perché
Il modo in cui ci baciavamo, provavamo una sensazione nel profondo
Quello che sento ragazza, deve essere una bugia
Come hai potuto, tenermi solo da parte
Non hai mai nemmeno dato a questa cosa un T-R-Y
Non capisci queste cose che cerchi di nascondere
Ora all'improvviso hai recitato f-u-n-n-y
E perché
Come hai potuto farmi questo
Mi hai portato a credere che mi vuoi
Ora non posso cambiare il modo in cui mi sento dentro
Ragazza dimmi perché
Perché, perché dovresti farmi sentire in questo modo
Fammi sentire come se non ci saremmo mai separati
Fammi sentire come se volessi essere la mia ragazza
Ma sapendo che volevi solo essere amici
Oh sì
Bambino
Volevi essere... Volevi essere
Perché, perché dovresti farmi sentire in questo modo
Fammi sentire come se non ci saremmo mai separati
Fammi sentire come se volessi essere la mia ragazza
Ma sapendo che volevi solo essere amici