Traduzione del testo della canzone Say Yes - B5

Say Yes (originale)

If i was in love
Just say if i was
Would you love me back girl (ooh)
And just because you got a light
That brightens my night
Would you say that you were «that girl» (ooh)
No i don’t wanna be a one time thriller
Writing up the stars ima make you feel it
And who said forever’s just a word
It’s something you worth
And i wanna give you that girl
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea-yea
Im gonna say yea
And i want you to say yea
I’m gonna (BOTH) say Yeaaaa
Ima lay it on the line
If you say yea, yes
I promise ima keep your heart right in mine
Won’t go nowhere
Come on and say you do-o-o-o-o-o
Say it, say yea you do-o-o-o-o-o
And baby girl I want you to be mine
So just say ye-yes (hey!)
You feel like the ???
I’m lost in your smile
I don’t think i want to be found (ohhh)
You’re the music to my ears
Sing me into tears
You’re the melody i need now
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea-yea
Im gonna say yea
And i want you to say yea
I’m gonna (BOTH) say Yeaaaa
Ima lay it on the line
If you say yea, yes
I promise ima keep your heart right in mine
Won’t go nowhere
Come on and say you do-o-o-o-o-o
Say it, say yea you do-o-o-o-o-o
And baby girl I want you to be mine
So just say yes
Girl ima say
Yea, yea, yea (x2)
So girl say
Yea, yea, yea (x2)
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell me, you gonna tell me
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell, you gonna tell me
Ima lay it on the line if you say yea (if you say yea)
I promise ima keep your heart right in mine
(keep you’re heart, right in mind)
Won’t go nowhere
Come and and say you do-o-o-o-o-o (say yea)
Say it, say yea you do-o-o-o-o-o (just say yea, yea)
And baby girl I want you to be mine
So just say ye-yes
Come and and say you (do-o-o-o-o-o)
Hey, just say you (do-o-o-o-o-o)
Girl let me hear you say you (do-o-o-o-o-o)
C’mon and say you (do-o-o-o-o-o
Just say you do)
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell me, you gonna tell me
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell, you gonna tell me

(traduzione)

Se ero innamorato
Dì solo se lo ero
Mi vorresti ricambiare ragazza (ooh)
E solo perché hai una luce
Questo illumina la mia notte
Diresti che eri «quella ragazza» (ooh)
No non voglio essere un thriller occasionale
Scrivere le stelle te lo farò sentire
E chi ha detto che per sempre è solo una parola
È qualcosa che vali
E voglio darti quella ragazza
E voglio che tu dica di sì
E dirò di sì
E voglio che tu dica di sì
E dirò di sì
E voglio che tu dica di sì, sì
Dirò di sì
E voglio che tu dica di sì
Dirò (ENTRAMBE) Sìaaaa
Lo metterò sulla linea
Se dici di sì, sì
Prometto che terrò il tuo cuore nel mio
Non andrai da nessuna parte
Dai e dì che fai-o-o-o-o-o
Dillo, dì sì che lo fai-o-o-o-o-o
E piccola, voglio che tu sia mia
Quindi basta dire sì-sì (ehi!)
Ti senti come il ???
Mi sono perso nel tuo sorriso
Non penso di voler essere trovato (ohhh)
Sei la musica per le mie orecchie
Cantami fino alle lacrime
Sei la melodia di cui ho bisogno ora
E voglio che tu dica di sì
E dirò di sì
E voglio che tu dica di sì
E dirò di sì
E voglio che tu dica di sì, sì
Dirò di sì
E voglio che tu dica di sì
Dirò (ENTRAMBE) Sìaaaa
Lo metterò sulla linea
Se dici di sì, sì
Prometto che terrò il tuo cuore nel mio
Non andrai da nessuna parte
Dai e dì che fai-o-o-o-o-o
Dillo, dì sì che lo fai-o-o-o-o-o
E piccola, voglio che tu sia mia
Quindi basta dire di sì
Ragazza, dico
Sì, sì, sì (x2)
Quindi ragazza dice
Sì, sì, sì (x2)
Se ti faccio questa domanda
Mi dirai di sì?
Se ti faccio questa domanda
Me lo dirai, me lo dirai
Se ti faccio questa domanda
Mi dirai di sì?
Se ti faccio questa domanda
Lo dirai, me lo dirai
Lo metterò in riga se dici di sì (se dici di sì)
Prometto che terrò il tuo cuore nel mio
(tieni il cuore, proprio nella mente)
Non andrai da nessuna parte
Vieni e dì che lo fai-o-o-o-o-o (dì di sì)
Dillo, dì sì che lo fai-o-o-o-o-o (dì solo sì, sì)
E piccola, voglio che tu sia mia
Quindi dì solo sì
Vieni e dimmi tu (do-o-o-o-o-o)
Ehi, dì solo tu (do-o-o-o-o-o)
Ragazza fammi sentire che dici tu (do-o-o-o-o-o)
Andiamo e dì tu (do-o-o-o-o-o
Dì solo che lo fai)
Se ti faccio questa domanda
Mi dirai di sì?
Se ti faccio questa domanda
Me lo dirai, me lo dirai
Se ti faccio questa domanda
Mi dirai di sì?
Se ti faccio questa domanda
Lo dirai, me lo dirai