Traduzione del testo della canzone Kiyakiya (Why Do You Run Away)? - Babatunde Olatunji

Kiyakiya (Why Do You Run Away)? (originale)

olatunjiiiiii ooou yea ee yeah ee yeah ee yeah wining like she from africa
ooou yea ee yeah from africa ooou yeah eh yeah-eh, ta-dow
gyal leh me see you whine up you bumpa an bring dat closer to meh
now gimme when you push back that ting hard and answer my fantasy.
Gyal you body looking good
and yuh put me in a mood
when you wine you wine so goooddd yea
then she bawl out
oh lawd, she grab on the ting like
oh lawd, then ah give she the ting like
oh lawd, ah mash up the place
and you know you wining good
She bawl out,
oh lawd, Just gimme me some time nah
oh lawd, she want me step down d wine ah
oh lawd, but your something feeling good
Tadow!!!
And she bawl out
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
she bawl
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
She call meh name
she bawl
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola
She call meh name
ah She say Ola, tell them ah Olatunji
ah Olatunji tell them ah Olatunji
Wine pon the ting, i want it
Stay on meh mind im haunted
Anything that you come with
Tell them Ola done dem
Gyal let me see you with no behaviour
me doh buisness who see
And pretend you in front d mirror
practice that ting deh for me
Gyal you body looking good
and yuh put me in a mood
when you wine you wine so goooddd yea
then she bawl out
oh lawd, she grab on the ting like
oh lawd, then ah give she the ting like
oh lawd, ah mash up the place
and you know you wining good
She bawl out,
oh lawd, Just gimme me some time nah
oh lawd, she want me step down d wine ah
oh lawd, but your something feeling good
Tadow!!!
And she bawl out
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
she bawl
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
She call meh name
she bawl
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
Ola Ola Ola Ola ola ola ola ola ole
She call meh name
ah She say Ola, tell them ah Olatunji
ah Olatunji tell them ah Olatunji
Wine pon the ting, i want it
Stay on meh mind im haunted
Anything that you come with
Tell them Ola done dem
This gyal prettier than a rainbow
Smile bright than day light
Girl i want you ah say so
ah Follow you like a tail light
Standing there with you halo
More dangerous than a snake bite
Whenever that ah see you
Yuh take away all meh stage fright
she say oh na na oh la la
oh na na oh la la
oh la la oh na na
oh la la a oh oh
she say oh na na oh la la
oh na na oh la la
oh la la oh na na
oh la la a oh oh

(traduzione)

olatunjiiiiiii ooou yea ee yeah ee yeah ee yeah vincendo come lei dall'Africa
ooou sì ee sì dall'africa ooou sì eh sì-eh, ta-dow
gyal leh me vedo che ti lamenti tu bumpa e porta dat più vicino a meh
ora dammi quando respingi forte quel tono e rispondi alla mia fantasia.
Gyal, il tuo corpo ha un bell'aspetto
e mi hai messo di umore
quando vino, vino così bene, sì
poi lei urla
oh lawd, si aggrappa alla cosa come
oh lawd, allora ah dammi il tipo
oh lawd, ah distruggi il posto
e sai che stai vincendo bene
Lei urla,
oh lawd, dammi solo un po' di tempo nah
oh lawd, lei vuole che mi dimetta con il vino ah
oh lawd, ma il tuo qualcosa si sente bene
Tado!!!
E lei urla
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
lei urla
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
Mi chiama per nome
lei urla
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
ola ola ola ola ola ola ola ola
Mi chiama per nome
ah Dice Ola, diglielo ah Olatunji
ah Olatunji digli ah Olatunji
Vino in fermento, lo voglio
Rimani con la mente che sono infestato
Tutto ciò con cui vieni
Dì loro che Ola ha fatto dem
Gyal fammi vederti senza comportamento
me doh business che vedo
E fingere di essere davanti allo specchio
pratica quel ting deh per me
Gyal, il tuo corpo ha un bell'aspetto
e mi hai messo di umore
quando vino, vino così bene, sì
poi lei urla
oh lawd, si aggrappa alla cosa come
oh lawd, allora ah dammi il tipo
oh lawd, ah distruggi il posto
e sai che stai vincendo bene
Lei urla,
oh lawd, dammi solo un po' di tempo nah
oh lawd, lei vuole che mi dimetta con il vino ah
oh lawd, ma il tuo qualcosa si sente bene
Tado!!!
E lei urla
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
lei urla
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
Mi chiama per nome
lei urla
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
ola ola ola ola ola ola ola ola ole
Mi chiama per nome
ah Dice Ola, diglielo ah Olatunji
ah Olatunji digli ah Olatunji
Vino in fermento, lo voglio
Rimani con la mente che sono infestato
Tutto ciò con cui vieni
Dì loro che Ola ha fatto dem
Questo gyal è più carino di un arcobaleno
Sorridi più luminoso della luce del giorno
Ragazza, ti voglio ah, dillo
ah Seguiti come una fanale posteriore
Stare lì con te alone
Più pericoloso di un morso di serpente
Ogni volta che ah ti vedo
Yuh, portami via tutta la paura del palcoscenico
lei dice oh na na oh la la
oh na na oh la la
oh la la oh na na
oh la la a oh oh
lei dice oh na na oh la la
oh na na oh la la
oh la la oh na na
oh la la a oh oh