Traduzione del testo della canzone Tribe - Babble

Tribe (originale)

Icicle on the edge of the sky
I reach out slowly just like I was blind
And I hear voices that howl on a freak of night
Then I see myself shattered in your eye
What could it be?
(Ay, ay-ay, ay) You’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
'Cause you’re one of my tribe
Captured in the shadow and crawling in the dark
It’s gonna be a cruel year, it’s gonna take me to the heart
And, hell, no wonder you’re out there, so won’t you come on in?
And all doors are open, need to slide inside your skin
What could it be?
(Ay, ay-ay, ay) Oh you’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
You’re one of my tribe
(Oh eh-oh eh-oh)
I have this dream here, I have this desire
To lay right down with you on a funeral pyre
I wake up crying, I wake up alone
Oh come on, come on, I’ve come to take you home
What could it be?
Oh
(Ay, ay-ay, ay) Oh, you’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were one of my kind;
oh
(Ay, ay-ay, ay) You’re one of my tribe
(Ay, ay-ay, ay) You were born to be mine
You’re one of my tribe
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay…Ay ay, ay-ay-ay)

Tribe (traduzione)

Ghiacciolo sul bordo del cielo
Allungo la mano lentamente proprio come se fossi cieco
E sento voci che ululano in uno scherzo della notte
Poi mi vedo frantumato nei tuoi occhi
Cosa potrebbe essere?
(Ay, ay-ay, ay) Sei una della mia tribù
(Ay, ay-ay, ay) Sei nato per essere mio
Perché sei una della mia tribù
Catturati nell'ombra e striscianti nell'oscurità
Sarà un anno crudele, mi porterà al cuore
E, diavolo, non c'è da stupirsi se sei là fuori, quindi non vuoi entrare?
E tutte le porte sono aperte, devono scivolare dentro la tua pelle
Cosa potrebbe essere?
(Ay, ay-ay, ay) Oh sei una della mia tribù
(Ay, ay-ay, ay) Sei nato per essere mio
Sei una della mia tribù
(Oh eh-oh eh-oh)
Ho questo sogno qui, ho questo desiderio
Per sdraiarsi con te su una pira funeraria
Mi sveglio piangendo, mi sveglio da solo
Oh, dai, dai, sono venuto per portarti a casa
Cosa potrebbe essere?
Oh
(Ay, ay-ay, ay) Oh, sei una della mia tribù
(Ay, ay-ay, ay) Eri uno della mia specie;
oh
(Ay, ay-ay, ay) Sei una della mia tribù
(Ay, ay-ay, ay) Sei nato per essere mio
Sei una della mia tribù
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay) (Ay ay, ay-ay-ay)
(Ay ay, ay-ay-ay... Ay ay, ay-ay-ay)