Traduzione del testo della canzone Colegas - Babi, rdy

Colegas (originale)

Uh, na na na
Uh, na na na
Nene, yo no te veo como moneda de cambio
Y toda esa peña te quiere en estadios, no me sorprende ni un mínimo
Sé que no te comen el tarro, y eso que llevas el talento implícito
Les das la mano y te cogen el brazo
No sé si te quieren, pero quieren algo
Y en tu ADN hay dinero grabado
Para el mundo, tus genes han sido un regalo
Y eso que casi los has descartado
Tus cuerdas autoras de un crimen perfecto
Por tu garganta muchos han matado
Nadie te puede tachar de sobrado
Eres lo más puro que yo he presenciado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito a un helado
Pa' recordarte que nada ha cambiado (Uh, uh)
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si sé gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato
Soy tu colega
Cuando mueren las risas dime, ¿Quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención
Soy tu colega
Cuando todo son prisas dime, ¿Quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón
Soy tu colega
Cuando cambia la brisa solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol
Soy tu colega
¿Por cuántos pones las manos y nunca te quemas?
Los pocos que no han probado tu rencor
Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color
Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción
Umm, umm
Nene, recuerda cuando pises el escenario
Que estas pisando por todos aquellos
Que se inundan a diario
Vomitan en folios su desasosiego
Ahogados en copas, tricomas y labios
Mezclando el ron con las penas de antaño
Mueven el alma que habita en los barrios
Jarabe pal' body, fruto del desgarro
Tan enamorada de tus ojos sabios
De tus cimientos y de tus peldaños
De lo poquito que duele a tu lado
No estar en paz con mi puto pasado
Se que a tu verita, nada de esto ha cambiado
Hasta la médula siempre has calado
Si no te da pa' comprarte un tejado
Yo en nuestro banco te invito a un helado
Pa' recordarte que nada ha cambiado
Que sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
Y que a mi perro le encanta tu gato
Y que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato
Soy tu colega
Cuando mueren las risas dime, ¿Quién se queda?
Y no lo hace pa' llamar tu atención
Soy tu colega
Cuando todo son prisas dime, ¿Quién se frena?
Porque se te ha desatado un cordón
Soy tu colega
Cuando cambia la brisa solo veo veletas
Se arriman al calor que da tu sol
Soy tu colega
¿Por cuántos pones las manos y nunca te quemas?
Los pocos que no han probado tu rencor
Soy tu colega
Queriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Mis grises han pillado tu color
Soy tu colega
Me la suda si hay ocho, que si hay ochenta
Prometo corearte la canción
Prometo corearte la canción
Umm, umm
(Ya estaría)

Colegas (traduzione)

Uh, na na na
Uh, na na na
Tesoro, non ti vedo come merce di scambio
E tutto quel rock ti vuole negli stadi, non sono affatto sorpreso
So che non mangiano il barattolo e che tu hai il talento implicito
Gli stringi la mano e loro ti prendono il braccio
Non so se ti amano, ma vogliono qualcosa
E nel tuo DNA c'è il denaro inciso
Per il mondo, i tuoi geni sono stati un dono
E che li hai quasi scartati
I tuoi accordi autori di un delitto perfetto
Per la tua gola molti hanno ucciso
Nessuno può cancellarti
Sei la cosa più pura a cui abbia mai assistito
Se non ti dà per comprare un tetto
Nella nostra banca vi invito a un gelato
Per ricordarti che nulla è cambiato (Uh, uh)
Che tu sia ancora mio fratello, sai che il tuo piatto non manca alla mia tavola
E che il mio cane ama il tuo gatto
E che se so che la tua suola si consuma, sai benissimo che hai la mia scarpa
Sono un tuo collega
Quando la risata muore, dimmi, chi resta?
E non lo fa per attirare la tua attenzione
Sono un tuo collega
Quando tutto ha fretta, dimmi, chi si ferma?
Perché una corda è stata slegata
Sono un tuo collega
Quando la brezza cambia, vedo solo le banderuole
Si avvicinano al calore che dà il tuo sole
Sono un tuo collega
Su quanti metti le mani e non ti bruci mai?
I pochi che non hanno assaporato il tuo rancore
Sono un tuo collega
Voglio nominarti fino a qui, nell'acquario
I miei grigi hanno catturato il tuo colore
Sono un tuo collega
Sudo se ce ne sono otto, e se ce ne sono ottanta
Ti prometto di cantarti la canzone
Ti prometto di cantarti la canzone
ehm ehm
Tesoro, ricorda quando sali sul palco
Cosa stai calpestando per tutti quelli
che vengono allagate quotidianamente
Vomitano la loro irrequietezza nelle lenzuola
Annegato in coppe, tricomi e labbra
Mescolando il rum con i dolori di una volta
Muovono l'anima che vive nei quartieri
Sciroppo pal' corpo, frutto della lacrima
Così innamorato dei tuoi occhi sapienti
Delle tue fondamenta e dei tuoi passi
Quanto poco fa male al tuo fianco
Non essere in pace con il mio fottuto passato
So che per la tua verità, niente di tutto questo è cambiato
Fino al midollo sei sempre penetrato
Se non ti dà per comprare un tetto
Nella nostra banca vi invito a un gelato
Per ricordarti che nulla è cambiato
Che tu sia ancora mio fratello, sai che il tuo piatto non manca alla mia tavola
E che il mio cane ama il tuo gatto
E che se la tua suola si consuma, sai benissimo di avere la mia scarpa
Sono un tuo collega
Quando la risata muore, dimmi, chi resta?
E non lo fa per attirare la tua attenzione
Sono un tuo collega
Quando tutto ha fretta, dimmi, chi si ferma?
Perché una corda è stata slegata
Sono un tuo collega
Quando la brezza cambia, vedo solo le banderuole
Si avvicinano al calore che dà il tuo sole
Sono un tuo collega
Su quanti metti le mani e non ti bruci mai?
I pochi che non hanno assaporato il tuo rancore
Sono un tuo collega
Voglio nominarti fino a qui, nell'acquario
I miei grigi hanno catturato il tuo colore
Sono un tuo collega
Sudo se ce ne sono otto, e se ce ne sono ottanta
Ti prometto di cantarti la canzone
Ti prometto di cantarti la canzone
ehm ehm
(lo sarei già)