Testi di Lo sabía - Babi, Raspo, Miranda

Lo sabía (originale)

Hoy no quiero recordar
Solo me queda olvidarte
A veces pienso en escribirte
Que echo de menos besarte
Pero se nos hizo tarde
Nunca más será como antes
Ojalá nos veamos dentro de unos años y arreglemos este desastre
Pero ahora no quiero verte
Y no puedo parar de pensarte
Tantos días me odio a mí mismo por ser como soy, por no valorarme
Es difícil de explicarte
Sentí una traición por tu parte
Escribo en canciones que sé que escucharás lo que no me atrevo a decirte
El tiempo me ha vuelto distante
No sé con quien hablar de la muerte
Estoy regalando mi arte mientras me mato cada finde
Me siento más solo que antes
Aunque ahora me sobre la gente
El dinero no da la importante
Que amigos son 4 y no 15
Nunca he creído en la suerte
Ni en los finales felices
Y aunque he pensado en llamarte
Me has dejado cicatrices
No sé quien soy, pero sé que el tiempo hará que lo olvides (eh)
Hay veces que esperas más de lo que recibes
Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida
Pa' entender la mía
Y se me enfría el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor
Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida
Pa' entender la mía
Y se me enfría el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor
Lo sabía, que tu palabra fue una porquería
Afilada de siempre a tu consiente brujería
A tus juegos del hambre y de tus tantas virguerías
He muerto en el desagüe, tus alambres mis heridas
Yo soy más de activa de lo que creía
Por eso cuando te veía me mordía, te mordía
Dime quien me guía
Todo fantasía
No palpaba tu calma y las yemas de me morían (na, na, na, na, na, na)
Nácar y perlas en mi jauría
Como llegar al hueso si la carne esta vencida
Eras tú mis excesos, no corté la cocaína
Me oye la vecina
Sabe de mi ruina
Sabe que no me ayudas cuando besas y te piras
Y la piel a tiras
Dejas sin estamina
A los dos hemisferios de mi cerebro suicida
Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida
Pa' entender la mía
Y se me enfría el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor
Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida
Pa' entender la mía
Y se me enfría el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor
Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida
Pa' entender la mía
Y se me enfría el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

(traduzione)

Oggi non voglio ricordare
Devo solo dimenticarti
A volte penso di scriverti
mi manca baciarti
Ma eravamo in ritardo
Non sarà mai più come prima
Speriamo di vederci tra qualche anno e risolvere questo pasticcio
Ma ora non voglio vederti
E non riesco a smettere di pensare a te
Tanti giorni mi odio per essere come sono, per non darmi valore
È difficile spiegarti
Ho sentito un tradimento da parte tua
Scrivo in canzoni che so che ascolterai ciò che non oso dirti
Il tempo mi ha allontanato
Non so con chi parlare della morte
Sto regalando la mia arte mentre mi uccido ogni fine settimana
Mi sento più solo di prima
Anche se ora parlo di persone
I soldi non contano
Quali amici sono 4 e non 15
Non ho mai creduto nella fortuna
Nemmeno a lieto fine
E anche se ho pensato di chiamarti
mi hai segnato
Non so chi sono, ma so che il tempo ti farà dimenticare (eh)
Ci sono momenti in cui ti aspetti di più di quello che ricevi
Lo sapevo, se lo sapessi
che la vita non ti dà
Per capire il mio
E il mio cuore si raffredda
Ogni volta che ti ricordo, il rancore mi mangia
Lo sapevo, se lo sapessi
che la vita non ti dà
Per capire il mio
E il mio cuore si raffredda
Ogni volta che ti ricordo, il rancore mi mangia
Lo sapevo, che la tua parola era una schifezza
Affilato come sempre alla tua stregoneria consenziente
Ai tuoi giochi di fame e alle tue tante virguerías
Sono morto nello scarico, i tuoi fili sono le mie ferite
Sono più attivo di quanto pensassi
Ecco perché quando ti ho visto mi sono morso, ti ho morso
dimmi chi mi guida
tutta fantasia
Non ho sentito la tua calma e le mie dita sono morte (na, na, na, na, na, na)
Madreperla e perle nel mio zaino
Come arrivare all'osso se la carne è scaduta
Eri i miei eccessi, non ho tagliato la cocaina
il vicino mi ascolta
sa della mia rovina
Sa che non mi aiuti quando baci e te ne vai
e la pelle a striscioline
Te ne vai senza resistenza
Ai due emisferi del mio cervello suicida
Lo sapevo, se lo sapessi
che la vita non ti dà
Per capire il mio
E il mio cuore si raffredda
Ogni volta che ti ricordo, il rancore mi mangia
Lo sapevo, se lo sapessi
che la vita non ti dà
Per capire il mio
E il mio cuore si raffredda
Ogni volta che ti ricordo, il rancore mi mangia
Lo sapevo, se lo sapessi
che la vita non ti dà
Per capire il mio
E il mio cuore si raffredda
Ogni volta che ti ricordo, il rancore mi mangia