Traduzione del testo della canzone NASA - Babi

NASA (originale)

Imagino como sientes por quien sientes
Porque yo siento como siento por quien no debo sentir
Un revulsivo que prendía mi autoestima
Una llama encendida
Un calor irreemplazable
Producto del deseo insoportable
Desinhibición y las ganas cuando arde
La adrenalina, feromonas y el desastre
Un amor sin roce que así nace
Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando, a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance
Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa, se percatan en la NASA
Que no lo buscas pero no lo evitas
Y se te planta delante, subyace, pa' erizarte la dermis
Sin palparte, te busca las cosquillas
Surcando como cordilleras todas tus costillas
Atravesando sin retorno los terrenos fanganosos
Pasos en falso, por arenas movedizas
Que le muestran a tu cora
La más transparente verdad pura y concisa
Una cruda realidad masoquista a la que te prestas
Porque no puedes pasar otra noche de estas
Sin que te arrope y te guarde
De la falta de cariño que tu cuerpo manifiesta
Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando, a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance
Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa, se percatan en la NASA
Mantuviste mi chaleco de peligro fuera, de balas a prueba
Hasta que de la noche a la mañana
Llega el tiro inesperado, acaba hundiendo el tejido
Y haciendo la mella, dejando la huella
Y cómo escuece al caer, cómo quema
Un alma carbonizada tirada en la arena
A media asta una bandera en la orilla de una playa virgen
¿Y a quién le grito yo «detente»?
En este funeral de caracolas que regala la corriente
Quien te cala hondo no va a detenerse
Que si te acabas ahogando, que descanses
Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando, a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance
Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa, se percatan en la NASA

(traduzione)

Immagino come ti senti per chi ti senti
Perché mi sento come mi sento per chi non dovrei provare
Una ripugnanza che ha acceso la mia autostima
una fiamma ardente
Un calore insostituibile
prodotto di un desiderio insopportabile
La disinibizione e il desiderio quando brucia
Adrenalina, feromoni e disastro
Un amore senza attriti che nasce così
Che un'altra signora ha spiegato le ali
Emigrando, alla tua bocca, al tuo petto, alla tua schiena, a proprio agio
Nascosto dalle grida delle mie rovine
Distruggendo ciò che era alla sua portata
la mia pelle è diventata spessa
Agli occhi miei uscirò da tutto illeso
Come brillano i tuoi occhi con quello, notano alla NASA
Che non lo cerchi ma non lo eviti
E sta di fronte a te, è alla base, per far rizzare il tuo derma
Senza toccarti, cerca il solletico
Solcando come catene montuose tutte le tue costole
Attraversando senza ritorno le terre fangose
Passi falsi, da sabbie mobili
Cosa mostrano al tuo cuore
La verità più trasparente pura e concisa
Una cruda realtà masochistica a cui ti presti
Perché non puoi passare un'altra di queste notti
Senza rinchiuderti e proteggerti
Della mancanza di affetto che manifesta il tuo corpo
Che un'altra signora ha spiegato le ali
Emigrando, alla tua bocca, al tuo petto, alla tua schiena, a proprio agio
Nascosto dalle grida delle mie rovine
Distruggendo ciò che era alla sua portata
la mia pelle è diventata spessa
Agli occhi miei uscirò da tutto illeso
Come brillano i tuoi occhi con quello, notano alla NASA
Hai tenuto il mio giubbotto d'emergenza a prova di proiettile
Fino a notte fonda
Lo scatto inaspettato arriva, finisce per affondare il tessuto
E facendo l'ammaccatura, lasciando il segno
E come punge quando cade, come brucia
Un'anima carbonizzata che giace nella sabbia
A mezz'asta una bandiera sulla riva di una spiaggia vergine
E a chi sto urlando "fermati"?
In questo funerale di conchiglie che la corrente regala
Chi ti penetra in profondità non si fermerà
Che se finisci per annegare, riposati
Che un'altra signora ha spiegato le ali
Emigrando, alla tua bocca, al tuo petto, alla tua schiena, a proprio agio
Nascosto dalle grida delle mie rovine
Distruggendo ciò che era alla sua portata
la mia pelle è diventata spessa
Agli occhi miei uscirò da tutto illeso
Come brillano i tuoi occhi con quello, notano alla NASA