Traduzione del testo della canzone Mañana Sin Ti - Baby Rasta, GRiNGO

Mañana Sin Ti (originale)

Tu me dices que no te vuelva a llamar
Y olvidas que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar
Le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que se hunde y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo
Hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
A mi no me importa lo que te diga tu madre
Ni tampoco lo que piense tu padre
A mi lo unico que importo
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaria gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importo
Porque te fuiste sin decir adios
Ven, tienes que volver
Y entiendo muy bien que te dijeron que yo no te merezco, esta bien
En que yo falle?
Si quieres matame, pero te di lo mejor pa que me pueda querer
Toda la vida nia mia no te dejes llevar
Por lo que digan tus amigas o tu mam
Tu sabes bien lo que tanto por ti siento que yo
Te quiero mas que a nadie
Te quiero mas que siempre
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera
Gringo:
Tu sabes bien que el te desea amar
Se desespera porque a su lado no estas
No te va hacer dao porque tu eres su pretty yal
Eres la unica en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede mas le partes la soledad
La tristeza que el tiene tu la puedes sanar
Es que te quiere amar
Dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar
Baby Rasta:
Hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no so nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me duela
Y hoy maana sin ti con mi soledad
Sin ti no soy nada no puedo mas
Hoy maana sin ti con mi soledad
Hoy te digo adios aunque me muera

(traduzione)

Mi dici di non chiamarti più
E dimentichi che sei la luce della mia vita
che non posso spegnere
Temo la solitudine
Senza di te sono un povero cieco nell'oscurità
Un burattino senza burattinaio
Sono una nuvola nera che ha perso il cielo
Io senza di te sono un fuoco che affonda e si spegne nell'acqua
Ho paura, ho paura
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Senza di te non sono niente non posso più
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Oggi ti saluto anche se fa male
E oggi domani senza di te con la mia solitudine
Senza di te non sono niente non posso più
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Oggi ti saluto anche se muoio
Non mi interessa cosa ti dice tua madre
Né quello che pensa tuo padre
L'unica cosa che conta per me
È esserti fedele e darti il ​​mio amore
E come vorrei gridare dai tetti
E dirti quanto ti amo
Ma questo non ti è mai importato
Perché te ne sei andato senza salutare
vieni, devi tornare
E capisco benissimo che ti hanno detto che non ti merito, va bene
Cosa ho fallito?
Se vuoi, uccidimi, ma io ti ho dato il meglio perché tu possa amarmi
Per tutta la vita, ragazza mia, non lasciarti trasportare
Per quello che dicono i tuoi amici o tua madre
Sai bene quanto provo per te che io
ti amo più di chiunque altro
ti amo più che mai
E oggi domani senza di te con la mia solitudine
Senza di te non sono niente non posso più
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Oggi ti saluto anche se fa male
E oggi domani senza di te con la mia solitudine
Senza di te non sono niente non posso più
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Oggi ti saluto anche se muoio
Gringo:
Sai bene che vuole amarti
Si dispera perché non sei al suo fianco
Non ti farà del male perché sei la sua bella ragazza
Sei l'unico nella sua vita che lo fa tremare
È che non puoi più spezzare la solitudine
La tristezza che ha, puoi guarire
È che vuole amarti
Dagli un'opportunità
Ti riempirà di così tanto amore che non lo sopporterai
Baby Rasta:
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Senza di te non sono niente non posso più
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Oggi ti saluto anche se fa male
E oggi domani senza di te con la mia solitudine
Senza di te non sono niente non posso più
Oggi domani senza di te con la mia solitudine
Oggi ti saluto anche se muoio