Traduzione del testo della canzone Parlez Vous Français? - Baccara

Parlez Vous Français? (originale)

Wow… hello, you are looking good, mayte
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it
Oo… just too much, maria
It was like a dream come true
Go on, i want details
Where did you stay?
What did you do?
Who did you meet?
Oh, i don’t know where to start
Well, the most important thing first — any romance?
All right then —
Laying down by the seaside
One lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him watching me
Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (why? what then?)
Oh, that man (oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree
He asked me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
He asked me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'cause lovers in france
Begin with a dance
L’amour will teach you what to say
Have you had a feeling
You don’t know who you are?
Once you are glad (once you are glad)
Once you are sad (once you’re sad)
That’s what he did to me
I’ll show you eros, the way to paris
I don’t care if it’s far
I’ll be bad (i'll be bad)
I’ll be mad (i'll be mad)
I’ll be crazy as paris can be
They’ll as me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
They’ll ask me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'cause lovers in france
Begin with a dance
L’amour will teach you what to say
Olé
They’ll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
They’ll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
Voulez-vous dancer?

(traduzione)

Wow... ciao, stai bene, mayte
Com'era l'isola, il sole e il mare?
Dimmi tutto
Oo... semplicemente troppo, maria
Era come un sogno che si avvera
Dai, voglio i dettagli
Dove stavi?
Che cosa hai fatto?
Chi hai incontrato?
Oh, non so da dove cominciare
Bene, la cosa più importante prima di tutto: qualche storia d'amore?
Bene allora -
Sdraiato in riva al mare
Un pigro pomeriggio
Al sole (al sole?)
Divertirsi (divertirsi?)
Guardandolo mentre mi guarda
Il suo corpo sembrava cattivo
Ho pensato che fosse troppo presto
Oh, ma allora (perché? e allora?)
Oh, quell'uomo (oh, quell'uomo?)
Stava davanti a me alto come un albero
Lui mi ha chiesto
Parli francese?
Se lo farai, andrà tutto bene
Se no, va tutto bene
perché piccola, stasera
L'amore ti insegnerà cosa dire
Lui mi ha chiesto
Vuoi ballare?
Se lo farai, andrà tutto bene
Perché amanti in Francia
Inizia con un ballo
L'amore ti insegnerà cosa dire
Hai avuto una sensazione
Non sai chi sei?
Una volta che sei felice (una volta che sei felice)
Una volta che sei triste (una volta che sei triste)
Questo è quello che mi ha fatto
Ti mostro eros, la strada per Parigi
Non mi interessa se è lontano
Sarò cattivo (sarò cattivo)
sarò pazzo (sarò pazzo)
Sarò pazzo come può essere Parigi
Saranno come me
Parli francese?
Se lo farai, andrà tutto bene
Se no, va tutto bene
perché piccola, stasera
L'amore ti insegnerà cosa dire
Me lo chiederanno
Vuoi ballare?
Se lo farai, andrà tutto bene
Perché amanti in Francia
Inizia con un ballo
L'amore ti insegnerà cosa dire
Ole
Me lo chiederanno
Parli francese?
Se lo farai, andrà tutto bene
Se no, va tutto bene
perché piccola, stasera
L'amore ti insegnerà cosa dire
Me lo chiederanno
Parli francese?
Se lo farai, andrà tutto bene
Se no, va tutto bene
perché piccola, stasera
L'amore ti insegnerà cosa dire
Parli francese?
Se lo farai, andrà tutto bene
Se no, va tutto bene
perché piccola, stasera
L'amore ti insegnerà cosa dire
Parli francese?
Vuoi ballare?