Traduzione del testo della canzone The Devil Send You to Laredo - Baccara

The Devil Send You to Laredo (originale)

I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shoot
Outside the bar-room
And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: «Here we are…
Whiskey for me,
For you Tequila»
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar
And now you gotta leave Lorado
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I’m in a spell
So here we go to Amarillo…

(traduzione)

Ricordo ancora il pianoforte
Suonare le stesse vecchie melodie
La folla a tarda notte
Era selvaggio e rumoroso
Ma poi uno scatto
Fuori dalla sala bar
E poi ti ho visto per la prima volta
Il modo in cui sei uscito dall'oscurità
Fino al bar
Disse: «Eccoci...
Whisky per me,
Per te Tequila»
Il diavolo ti manda da Lorado
Perché sapeva che ero lì
Un uomo con una faccia simile
In un posto così solitario
Può essere solo un disperato
Il diavolo ti manda da Lorado
Perché sapeva che ero lì
E quando ho sentito che saresti rimasto
Mi sono sentito subito
Scuoteresti la mia vita
Come un tornado
Ricordo ancora il pianoforte
Suonare una melodia diversa
Hai vinto alle carte
Hai vinto alle freccette
Ha lasciato tutti gli uomini senza un dollaro
E ora devi lasciare Lorado
Vogliono che tu vada via di qui entro mezzogiorno
Oh, posso dirlo
Sono in un incantesimo
Quindi eccoci ad Amarillo...