Traduzione del testo della canzone Boyfriend - Back Again

Boyfriend (originale)

I see you standing there, as I pass
I know that I’m a fool, who makes you laugh
But I can’t get the chance, to tell you why
Because your boyfriend is a really nice guy
I’ve seen you every weekend, you dress so fine
And I like to say that one day you’ll be mine
But I can’t see that day, I’ll tell you why
Because your boyfriend is a really nice guy
Now I’d love to hate him, really would
But he always seems, to treat you so good
Now I’d love for him to be just another fool
But I talked to him once, yeah and he seemed real cool
I think I’m over you now, because I’m fine
It doesn’t hurt no more, I see you all the time
But I still get jealous, I’ll tell you why
Because your boyfriend is a really nice guy
Well, I love his hair, I love his eyes
I’ve only started to realize,
It wasn’t you I loved, it was other guys
That’s why your boyfriend is a really nice
Boyfriend is a really nice
Your boyfriend is a really cute guy.

(traduzione)

Ti vedo in piedi lì, mentre io passo
So di essere uno sciocco, che ti fa ridere
Ma non posso avere la possibilità di dirti perché
Perché il tuo ragazzo è un ragazzo davvero simpatico
Ti ho visto tutti i fine settimana, sei vestito così bene
E mi piace dire che un giorno sarai mia
Ma non riesco a vedere quel giorno, ti dirò perché
Perché il tuo ragazzo è un ragazzo davvero simpatico
Ora mi piacerebbe odiarlo, lo farei davvero
Ma sembra sempre che ti tratti così bene
Ora mi piacerebbe che fosse solo un altro sciocco
Ma gli ho parlato una volta, sì e lui sembrava davvero fico
Penso di averti superato ora, perché sto bene
Non fa più male, ti vedo sempre
Ma sono ancora geloso, ti dirò perché
Perché il tuo ragazzo è un ragazzo davvero simpatico
Bene, amo i suoi capelli, amo i suoi occhi
Ho appena iniziato a rendermi conto
Non eri tu che amavo, erano altri ragazzi
Ecco perché il tuo ragazzo è davvero carino
Il ragazzo è davvero carino
Il tuo ragazzo è un ragazzo davvero carino.