Traduzione del testo della canzone Jailbreak - Back In Black

Jailbreak (originale)

There was a friend of mine on murder
And the judge’s gavel fell
Jury found him guilty
Gave him sixteen years in hell
He said «I ain’t spending my life here
I ain’t livin' alone
Ain’t breakin' no rocks on the chain gang
I’m breakin' out and heading home»
Gonna make a (jailbreak)
And I’m looking towards the sky
I’m gonna make a (jailbreak)
Oh, how I wish that I could fly
All in the name of liberty
All in the name of liberty
Got to be free
(Jailbreak), let me outta here
(Jailbreak), sixteen years
(Jailbreak), had more than I can take
(Jailbreak)
He said he’d seen his lady being fooled with
By another man
She was down and he was up
Had a gun in his hand
Bullets started flying everywhere
People start to scream
Big man lyin' on the ground
With a hole in his body
Where his life had been
But it was all in the name of liberty
All in the name of liberty
I got to be free
(Jailbreak)
(Jailbreak)
I got to break out
Out of here
Heartbeats, they were racing
Freedom, he was chasin'
Spotlights, sirens
Rifles firing
But he made it out…
… with a bullet in his back
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak

Jailbreak (traduzione)

C'era un mio amico sull'omicidio
E il martello del giudice cadde
La giuria lo ha ritenuto colpevole
Gli ha dato sedici anni all'inferno
Disse: «Non trascorro la mia vita qui
Non sto vivendo da solo
Non sto rompendo nessun sasso nella banda della catena
Esco e vado a casa»
Farò un (jailbreak)
E sto guardando verso il cielo
Farò un (jailbreak)
Oh, come vorrei poter volare
Tutto in nome della libertà
Tutto in nome della libertà
Devo essere libero
(Jailbreak), fammi uscire di qui
(Jailbreak), sedici anni
(Jailbreak), ha avuto più di quanto possa sopportare
(Jailbreak)
Ha detto di aver visto la sua signora essere presa in giro
Da un altro uomo
Lei era a terra e lui era su
Aveva una pistola in mano
I proiettili hanno iniziato a volare ovunque
La gente inizia a urlare
Grande uomo sdraiato a terra
Con un buco nel corpo
Dove era stata la sua vita
Ma era tutto in nome della libertà
Tutto in nome della libertà
Devo essere libero
(Jailbreak)
(Jailbreak)
Devo scoppiare
Fuori di qui
Battiti cardiaci, stavano correndo
Libertà, stava inseguendo
Faretti, sirene
Fucili a fuoco
Ma ce l'ha fatta...
... con un proiettile nella schiena
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak