Testi di The Let Down -

The Let Down (originale)

Stop talking about 2004 'cause I’m getting bored and it’s our turn to settle
the score
I wouldn’t take this from anyone else but you
Which is crazy, 'cause you were the absolute worst to me
And to think that just last week, I was down begging at your feet
Ten bucks says it was easy watching me sink
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you
I’m a total mess from the cold of your shoulder
But now I’m used to it and I’m never going back
I told her everything, how we’re making history
With a lifetime guarantee that you’ll be the one missing me the most
Out of anyone on the East Coast
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end but I’m
trying, I’m trying
Every song I wrote this past year has been about you in some way shape or form
in hopes you come crawling back for more but I need that like I need a bullet
to the head
I’m better off dead, I’m better off dead
We can’t be friends, no we can’t, 'cause it never works in the end, I’m trying,
I’m trying
I spent a long time thinking about, thinking about how you let me down
And now I know that I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on anyone
But the one in the mirror making everything so much clearer
I can’t rely on anyone, no, I can’t rely on you

(traduzione)

Smettila di parlare del 2004 perché mi sto annoiando ed è il nostro turno di sistemarci
il punteggio
Non lo accetterei da nessun altro tranne che da te
Il che è pazzesco, perché tu eri il peggiore in assoluto per me
E pensare che proprio la settimana scorsa ero a chiedere l'elemosina ai tuoi piedi
Dieci dollari dicono che è stato facile vedermi affondare
Ho passato molto tempo a pensare, a pensare a come mi hai deluso
E ora so che non posso fare affidamento su nessuno, no, non posso fare affidamento su nessuno
Ma quello nello specchio rende tutto molto più chiaro
Non posso fare affidamento su nessuno, no, non posso fare affidamento su di te
Sono un disastro totale per il freddo della tua spalla
Ma ora ci sono abituato e non tornerò mai più indietro
Le ho raccontato tutto, come stiamo facendo la storia
Con una garanzia a vita che sarai quello che mi mancherà di più
Fuori da chiunque sulla costa orientale
Ho passato molto tempo a pensare, a pensare a come mi hai deluso
E ora so che non posso fare affidamento su nessuno, no, non posso fare affidamento su nessuno
Ma quello nello specchio rende tutto molto più chiaro
Non posso fare affidamento su nessuno, no, non posso fare affidamento su di te
Non possiamo essere amici, no non possiamo, perché alla fine non funziona mai, ma io sono
provando, sto provando
Non possiamo essere amici, no non possiamo, perché alla fine non funziona mai, ma io sono
provando, sto provando
Non possiamo essere amici, no non possiamo, perché alla fine non funziona mai, ma io sono
provando, sto provando
Ogni canzone che ho scritto lo scorso anno parlava di te in qualche forma o forma
nella speranza che tu torni strisciando indietro per averne di più, ma io ne ho bisogno come ho bisogno di un proiettile
alla testa
Sto meglio morto, sto meglio morto
Non possiamo essere amici, no non possiamo, perché alla fine non funziona mai, ci sto provando,
Sto provando
Ho passato molto tempo a pensare, a pensare a come mi hai deluso
E ora so che non posso fare affidamento su nessuno, no, non posso fare affidamento su nessuno
Ma quello nello specchio rende tutto molto più chiaro
Non posso fare affidamento su nessuno, no, non posso fare affidamento su di te