Traduzione del testo della canzone Born Too Late - Back To The 50's, The Poni Tails

Born Too Late (originale)

Born… too late
For you to notice
Me… to you
I’m just a kid
That you won’t date.
Why was I born too late?
Born… too late
To have a chance
To win, your love
Oh why, oh why
Was it my fate
To be born too late?
I see, you walk, with another
I wish it could be me.
I long to hold you and kiss you;
But I know it never can be.
For I was…
Born… too late
For you to care.
Now
My… heart cries
Because your heart
Just couldn’t wait.
Why was I born too late?
Born… too late
For you to care.
Now
My… heart cries
Because your heart
Just wouldn’t wait.
Why was I born too laaaate?
Why was I born… too late?

Born Too Late (traduzione)

Nato... troppo tardi
Per farti notare
Me a te
Sono solo un bambino
Che non uscirai.
Perché sono nato troppo tardi?
Nato... troppo tardi
Per avere una possibilità
Per vincere, il tuo amore
Oh perché, oh perché
Era il mio destino
Nascere troppo tardi?
Vedo, tu cammini, con un altro
Vorrei che potessi essere io.
Desidero abbracciarti e baciarti;
Ma so che non potrà mai essere.
Perché io ero...
Nato... troppo tardi
A te importa.
Adesso
Il mio... cuore piange
Perché il tuo cuore
Non potevo aspettare.
Perché sono nato troppo tardi?
Nato... troppo tardi
A te importa.
Adesso
Il mio... cuore piange
Perché il tuo cuore
Non aspetterei.
Perché sono nato troppo laaaate?
Perché sono nato... troppo tardi?