Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Teenage Queen - Back To The 50's, Johnny Cash, The Tennessee Two

Ballad Of A Teenage Queen (originale)

There’s a story in our town
Of the prettiest girl around
Golden hair and eyes of blue
How those eyes could flash at you (How those eyes could flash at you)
Boys hung 'round her by the score
But she loved the boy next door who worked at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen prettiest girl we’ve ever seen)
She was tops in all they said
It never once went to her head
She had everything it seems
Not a care, this teenage queen (Not a care, this teenage queen)
Other boys could offer more
But she loved the boy next door who worked at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen you should be a movie queen)
He would marry her next spring
Saved his money, bought a ring
Then one day a movie scout
Came to town to take her out (Came to town to take her out)
Hollywood could offer more
So she left the boy next door working at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen see you on the movie screen)
Very soon she was a star
Pretty house and shiny car
Swimming pool and a fence around
But she missed her old home town (But she missed her old home town)
All the world was at her door
All except the boy next door who worked at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen saddest girl we’ve ever seen)
Then one day the teenage star
Sold her house and all her cars
Gave up all her wealth and fame
Left it all and caught a train (Left it all and caught a train)
Do I have to tell you more
She came back to the boy next door who worked at the candy store
(Now this story has some more, you’ll hear it all at the candy store)

(traduzione)

C'è una storia nella nostra città
Della ragazza più carina in circolazione
Capelli dorati e occhi azzurri
Come quegli occhi potrebbero lampeggiare su di te (Come quegli occhi potrebbero lampeggiare su di te)
I ragazzi le stavano intorno a contatto
Ma amava il ragazzo della porta accanto che lavorava al negozio di caramelle
(Sognare, sognare la ragazza più bella della regina adolescente che abbiamo mai visto)
Era la migliore in tutto ciò che dicevano
Non le è mai andato in testa
Aveva tutto ciò che sembra
Non una cura, questa regina adolescente (Non una cura, questa regina adolescente)
Altri ragazzi potrebbero offrire di più
Ma amava il ragazzo della porta accanto che lavorava al negozio di caramelle
(Sognare, sognare una regina adolescente dovresti essere una regina del cinema)
L'avrebbe sposata la prossima primavera
Ha risparmiato i suoi soldi, ha comprato un anello
Poi un giorno uno scout cinematografico
È venuto in città per portarla fuori (è venuto in città per portarla fuori)
Hollywood potrebbe offrire di più
Così ha lasciato il ragazzo della porta accanto a lavorare al negozio di dolciumi
(Sogna, sogna la regina adolescente ci vediamo sullo schermo del film)
Ben presto è diventata una star
Bella casa e macchina lucida
Piscina e una recinzione intorno
Ma le mancava la sua vecchia città natale (Ma le mancava la sua vecchia città natale)
Tutto il mondo era alla sua porta
Tutti tranne il ragazzo della porta accanto che lavorava al negozio di caramelle
(Sognare, sognare la ragazza più triste che abbiamo mai visto)
Poi un giorno la star dell'adolescente
Ha venduto la sua casa e tutte le sue macchine
Ha rinunciato a tutta la sua ricchezza e fama
Ho lasciato tutto e ho preso un treno (lasciato tutto e preso un treno)
Devo dirti di più
È tornata dal ragazzo della porta accanto che lavorava al negozio di caramelle
(Ora questa storia ne ha ancora un po', la sentirai tutta al negozio di caramelle)