Traduzione del testo della canzone Scent of Lavender - Background Music

Scent of Lavender (originale)

Can’t blame you,
for thinking that you never really knew me at all,
I tryed to deny you,
but nothing ever made me feel so wrong,
(Pre-Chorus)
I thought I was protecting you,
from everything that I go through,
But i know that we got lost along the way.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.
(Verse 2)
Just know that,
I’m sorry,
I never wanted to make you feel so small,
A sorry is just beginning,
for let the truth break down these walls,
(oh, yeah, yeah)
(Pre-Chorus)
And everytime I think of you,
I think of how you pushed me through,
And showed me how much better I could be.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
(yeah)
(Bridge)
You make me feel like I’m myself,
Said I’m being someone else,
I wanna leave that everyday,
You say what no one else will say,
You know exactly how to get to me,
You know its what I need.
Its what I need, yeah.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand (I hope you understand)
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again (that mistake again)
you brought me closer,
to who I really am,
So, come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.

(traduzione)

Non posso biasimarti,
per aver pensato che non mi hai mai conosciuto davvero,
Ho cercato di smentirti,
ma niente mi ha mai fatto sentire così sbagliato,
(Pre-ritornello)
Pensavo di proteggerti,
da tutto ciò che passavo,
Ma so che ci siamo persi lungo la strada.
(Coro)
Eccomi qui,
con tutto il mio cuore,
Spero che tu capisca.
So che ti ho deluso,
ma non farò mai più quell'errore,
mi hai avvicinato,
a chi sono veramente,
Vieni a prendere la mia mano,
Voglio che il mondo veda cosa significhi per me.
Cosa significhi per me.
(Verso 2)
Sappi solo che,
Mi dispiace,
Non ho mai voluto farti sentire così piccolo
A scusa è solo all'inizio,
perché la verità abbatta queste mura,
(oh, sì, sì)
(Pre-ritornello)
E ogni volta che ti penso,
Penso a come mi hai fatto passare,
E mi ha mostrato quanto potrei essere migliore.
(Coro)
Eccomi qui,
con tutto il mio cuore,
Spero che tu capisca.
So che ti ho deluso,
ma non farò mai più quell'errore,
mi hai avvicinato,
a chi sono veramente,
Vieni a prendere la mia mano,
Voglio che il mondo veda cosa significhi per me.
(si)
(Ponte)
Mi fai sentire come se fossi me stesso,
Ho detto che sono qualcun altro,
Voglio lasciarlo ogni giorno,
Dici quello che nessun altro dirà,
Sai esattamente come raggiungermi,
Sai che è quello di cui ho bisogno.
È quello di cui ho bisogno, sì.
(Coro)
Eccomi qui,
con tutto il mio cuore,
Spero che tu capisca (spero che tu capisca)
So che ti ho deluso,
ma non farò mai più quell'errore (di nuovo quell'errore)
mi hai avvicinato,
a chi sono veramente,
Quindi, vieni a prendere la mia mano,
Voglio che il mondo veda cosa significhi per me.
Cosa significhi per me.