Traduzione del testo della canzone Dark Side of Newtown - Backsliders

Dark Side of Newtown (originale)

Piggy Roy was a sugar trader, living on the brink
Couldn’t make enough of it, dealing on King street
It was a hard hard time, near the store that named a town
It was a hard hard time, on the dark side of Newtown
On the dark side of Newtown
Jessie she married Fred in April across from Newtown station
They took the horse-drawn tram right up to the celebration
Together nearly 40 years when Fred he departed
Jessie dressed in widow’s weeds round Newtown thereafter
It was a hard hard time, near the store that named a town
It was a hard hard time, on the bad side of Newtown
On the bad side of Newtown
Tommy died in the infirmary, he was buried by a tree
Near the track of the Eora, in a grave that can’t be seen
There’s paupers in a graveyard, on the city surround
You know poverty is spreading, there’s an epidemic in Newtown
Chop a load 'baker's wood', with a felling axe,
load it on a donkey dray, with a pile of knickknacks
Make a pound note bet at a dishlicker meet
Watch the coat-tugger lose if its a dead-heat
It was a hard hard time, near the store that named a town
It was a hard hard time, on the bad side of Newtown
On the bad side of Newtown
On the bad side of Newtown

(traduzione)

Piggy Roy era un commerciante di zucchero, che viveva sull'orlo del baratro
Non potevo farne abbastanza, commerciando su King Street
È stato un periodo difficile, vicino al negozio che ha dato il nome a una città
È stato un periodo difficile, sul lato oscuro di Newtown
Sul lato oscuro di Newtown
Jessie ha sposato Fred ad aprile di fronte alla stazione di Newtown
Hanno preso il tram trainato da cavalli fino alla celebrazione
Insieme da quasi 40 anni quando Fred se ne andò
Da allora in poi Jessie si vestì con le erbacce da vedova intorno a Newtown
È stato un periodo difficile, vicino al negozio che ha dato il nome a una città
È stato un periodo difficile, sul lato negativo di Newtown
Sul lato cattivo di Newtown
Tommy è morto in infermeria, è stato sepolto da un albero
Vicino alla pista dell'Eora, in una tomba che non si vede
Ci sono dei poveri in un cimitero, nei dintorni della città
Sai che la povertà si sta diffondendo, c'è un'epidemia a Newtown
Taglia un carico di "legna da fornaio", con un'ascia da abbattimento,
caricalo su un vassoio per asini, con un mucchio di cianfrusaglie
Fai una scommessa con una banconota da una sterlina a un incontro di spiedini
Guarda il tiratore di cappotti perdere se è un calore insopportabile
È stato un periodo difficile, vicino al negozio che ha dato il nome a una città
È stato un periodo difficile, sul lato negativo di Newtown
Sul lato cattivo di Newtown
Sul lato cattivo di Newtown