Traduzione del testo della canzone Selvmedlidenhet - Backstreet Girls

Selvmedlidenhet (originale)

Alle går rundt og klager for tida, mere enn på mange år
Var så mye bedre før, spør du meg så er det noe som går
Og det smitter av på alle oss andre
Alltid noe eller noen å klandre
Alt du trenger er en dårlig grunn
Men selvmedlidenhet er en synd
(Så sant)
Merka at du sneik deg fort over gata
Så fort du så at det var meg
Har jeg nå blitt persona non grata
For det jeg var så dum å låne deg
En masse kroner som jeg aldri ser i igjen
Og et vennskap som vi bare kan glemme
Jeg kunne grini meg i søvn på stedet
Men selvmedlidenhet er en synd
(Jævla smart det der)
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd

(traduzione)

Tutti vanno in giro a lamentarsi del tempo, più che in tanti anni
Era molto meglio prima, se me lo chiedi, allora qualcosa va
E si diffonde a tutti noi
Sempre qualcosa o qualcuno da incolpare
Tutto ciò di cui hai bisogno è una cattiva ragione
Ma l'autocommiserazione è un peccato
(Così vero)
Nota che attraversi velocemente la strada di soppiatto
Non appena hai visto che ero io
Sono diventato ora persona non grata
Per questo sono stato così stupido a prestarti
Un sacco di soldi che non rivedrò mai più
E un'amicizia che possiamo solo dimenticare
Potrei ridere anch'io fino a dormire sul posto
Ma l'autocommiserazione è un peccato
(Dannazione intelligente lì)
L'autocommiserazione è un peccato
L'autocommiserazione è un peccato
L'autocommiserazione è un peccato
L'autocommiserazione è un peccato