Traduzione del testo della canzone Crows In The Snow - Bad Business

Crows In The Snow (originale)

the end is here again
16 years spent in careful preparation for this next step into the global abyss
i find myself about to be ejected from the womb again
head first into the dream-crushing factory
good-bye snow maybe we’ll meet again
when i return from brazil or madagascar
can i really do whatever i want
these plants in my house are dying
they say the west coast is the best coast
but i honestly wouldn’t know
it’s 2 am and i’m watching the west train crawl by this is as close as i get
i might stay right here or i make my living betting on jai alai
is there strength in numbers for an art student
like crows in the snow at genesee park
all dressed in black jackets and black shoes (staring down fate)
as if our ideals could keep us alive
she said that we are not the first to feel and she was right
angry and alone and lost but i have so much more i could do here

(traduzione)

la fine è di nuovo qui
16 anni trascorsi in un'attenta preparazione per questo prossimo passo nell'abisso globale
mi trovo sul punto di essere espulso di nuovo dal grembo materno
entra per primo nella fabbrica che distrugge i sogni
addio neve forse ci rivedremo
quando torno dal brasile o dal madagascar
posso davvero fare quello che voglio
queste piante in casa mia stanno morendo
dicono che la costa occidentale sia la costa migliore
ma onestamente non saprei
sono le 2 del mattino e sto guardando il treno dell'ovest che striscia accanto questo è il più vicino possibile
potrei restare qui o fare la mia vita scommettendo su jai alai
c'è forza nei numeri per uno studente d'arte
come corvi nella neve al genesee park
tutti vestiti con giacche nere e scarpe nere (fissando il destino)
come se i nostri ideali potessero tenerci in vita
ha detto che non siamo i primi a sentirci e aveva ragione
arrabbiato, solo e perso, ma ho molto di più che potrei fare qui