Traduzione del testo della canzone Payback - BAD CHILD

Payback (originale)

Payback
Payback’s for kids and you say that
I act like a kid but
It’s 4:45 in the mornin'
Yelling at the top of our god damn voices
We both know it’s wrong but we’re actin'
Tend to get along, you’re an actress
Keep the high horses in the stable
There’s a dish served cold on the table
Payback
You’re full of it and you say that
To fuck with my head but
You know that I got a thick skull
It’ll be the death of me, oh, I don’t listen
Is this what revenge really taste like
I lost all my friends to the nightlife
Well baby let’s get numb
‘Cause I can’t run from all of this no more
I want payback
Heart attack served in a wine glass, now I can’t relax
Give me one more god damn minute
I just need one more god damn minute
Could you last a day in my position?
Understand the pain, you’re dismissin'
Oh, but you can’t change, you’re a statue
You can’t beat me down to amuse you
Payback
Payback’s a bitch
And you say that
I act like a bitch but
It’s 4:45 and I’m leavin'
I lost all the air in my lungs to the screamin'
I lost all the love in my heart to the demons
I lost all the things that I use to believe in
I lost everything for no god damn reason
Payback

Payback (traduzione)

Restituire
Il rimborso è per i bambini e tu lo dici
Mi comporto come un bambino ma
Sono le 4:45 del mattino
Urlando al massimo delle nostre maledette voci
Sappiamo entrambi che è sbagliato ma stiamo agendo
Tendi ad andare d'accordo, sei un'attrice
Tieni i cavalli alti nella stalla
C'è un piatto servito freddo sul tavolo
Restituire
Ne sei pieno e lo dici
Per fottermi la testa ma
Sai che ho un teschio grosso
Sarà la mia morte, oh, non ascolto
È questo che sapore ha davvero la vendetta
Ho perso tutti i miei amici per la vita notturna
Bene piccola diventiamo insensibili
Perché non posso più scappare da tutto questo
Voglio un rimborso
Infarto servito in un bicchiere di vino, ora non riesco a rilassarmi
Dammi un altro dannato minuto
Ho solo bisogno di un altro dannato minuto
Potresti durare un giorno nella mia posizione?
Comprendi il dolore, stai respingendo
Oh, ma non puoi cambiare, sei una statua
Non puoi battermi per divertirti
Restituire
Il rimborso è una cagna
E lo dici tu
Mi comporto come una puttana ma
Sono le 4:45 e me ne vado
Ho perso tutta l'aria nei polmoni per l'urlo
Ho perso tutto l'amore nel mio cuore per i demoni
Ho perso tutte le cose in cui uso per credere
Ho perso tutto senza una dannata ragione
Restituire