Testi di Time Stood Still - Bad English

Time Stood Still (originale)

The first time that I saw you, you were dancin' on the beach
Poetry in motion, but you seemed so out of reach
And the waves were breakin' 'round you, in the California sunset
I made a wish to know you, and touch your golden hair
You turned around and looked at me, and paradise was there
Baby I remember the way you took my hand, yesterday
Time stood still, as we walked into the night together
The memory is locked in our hearts forever, it seems just like yesterday
Time stood still
We found a little seaside bar, high above the rocks
You were drinking white wine and I was doing shots
I wondered if you’d stay the night, you just took my hand and led the way
Time stood still, as we made love thru the night together
The memory is locked in our hearts forever
Time stood still, time stood still
The memory is locked in our hearts forever, oh yeah
I thought that I’d seen love before
But what you showed me, well that’s something more
Love found two strangers walking on the shore
We threw our watches in the sea, I looked at you, you looked at me
And time stood still
(Instrumental break)
We made a fire on the beach that night
And watched the secret circle in the morning light
Maybe there are some things we’re not meant to understand, anyway
Time stood still, but love goes on forever
The memory is burned in our hearts forever, oh yes
Time stood still, the moment’s gone forever, but I will love you till
Time stands still in our hearts forever, oh yeah
Time stood still, time stood still, time stands still in our hearts forever
Seems just like yesterday — time stood still
Time stands still — time stood still — oh yeah
Time stood still — forever… (to fade)

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto, stavi ballando sulla spiaggia
Poesia in movimento, ma sembravi così fuori portata
E le onde si infrangevano intorno a te, nel tramonto della California
Ho espresso il desiderio di conoscerti e di toccare i tuoi capelli dorati
Ti sei voltato e mi hai guardato, e il paradiso era lì
Tesoro, ricordo il modo in cui mi hai preso la mano, ieri
Il tempo si è fermato, mentre camminavamo insieme nella notte
Il ricordo è chiuso nei nostri cuori per sempre, sembra proprio ieri
Il tempo si era fermato
Abbiamo trovato un piccolo bar sul mare, in alto sopra le rocce
Stavi bevendo vino bianco e io stavo facendo degli scatti
Mi chiedevo se saresti rimasto la notte, mi hai semplicemente preso per mano e mi hai aperto la strada
Il tempo si è fermato, mentre facevamo l'amore tutta la notte insieme
Il ricordo è chiuso nei nostri cuori per sempre
Il tempo si è fermato, il tempo si è fermato
Il ricordo è bloccato nei nostri cuori per sempre, oh sì
Pensavo di aver già visto l'amore prima
Ma quello che mi hai mostrato, beh, questo è qualcosa di più
L'amore ha trovato due sconosciuti che camminavano sulla riva
Abbiamo lanciato i nostri orologi in mare, io ti ho guardato, tu mi hai guardato
E il tempo si è fermato
(pausa strumentale)
Quella notte abbiamo acceso un incendio sulla spiaggia
E guardai il cerchio segreto nella luce del mattino
Forse ci sono alcune cose che non dovremmo capire, comunque
Il tempo si è fermato, ma l'amore continua per sempre
Il ricordo è bruciato nei nostri cuori per sempre, oh sì
Il tempo si è fermato, il momento è passato per sempre, ma ti amerò fino a quando
Il tempo si ferma nei nostri cuori per sempre, oh sì
Il tempo si è fermato, il tempo si è fermato, il tempo si è fermato nei nostri cuori per sempre
Sembra proprio ieri: il tempo si è fermato
Il tempo si è fermato... il tempo si è fermato... oh sì
Il tempo si è fermato... per sempre... (svanire)