Testi di 21st Century - Bad Religion

21st Century (originale)

I can’t believe it,
The way you look sometimes,
Like a trampled flag on a city street,
Oh yeah,
And i don’t want it,
The things you’re offering me,
Symbolized bar code quick id,
Oh yeah,
I’m a 21st century digital boy,
I don’t know how to live (Or read)
But i’ve got a lot of toys,
My daddy is lazy middle class intellectual,
My mammy’s on valium,
She’s so ineffectual,
Ain’t life a mystery?
I can’t explain it,
The things they’re saying to me,
Going yayayayayayaya,
Oh yeah,
I tried to tell you about no control,
But now i really don’t know,
And then you told me how bad you had to suffer,
Is that really all you have to offer?

(traduzione)

non riesco a crederci,
Il modo in cui sembri a volte,
Come una bandiera calpestata in una strada cittadina,
O si,
E io non lo voglio,
Le cose che mi stai offrendo,
Identificazione rapida del codice a barre simbolizzato,
O si,
Sono un ragazzo digitale del 21° secolo,
Non so come vivere (o leggere)
Ma ho molti giocattoli,
Mio papà è un intellettuale pigro della classe media,
Mia mamma è sotto valium,
È così inefficace,
La vita non è un mistero?
non riesco a spiegarlo,
Le cose che mi stanno dicendo,
Andando yayayayayayaya,
O si,
Ho provato a parlarti del non controllo,
Ma ora davvero non lo so,
E poi mi hai detto quanto hai dovuto soffrire,
È davvero tutto ciò che hai da offrire?