Testi di American Dream - Bad Religion

American Dream (originale)

I hate my family, hate my school, speed limits and the golden rule
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream
American Dream’s gonna swallow you whole, it’s bursting at the seam
It’ll sweep you away, so enjoy it today, tomorrow you’ll be old thus useless
American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, cause no one dare give you away
I hate my job, I hate your god, I hate hypocrites and common slobs
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream
Promise me today I’ll have a Chevrolet, with whitewalls on the side
One boy, one girl, comfortable lies
The American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, cause no one dare give you away
American Dream!

(traduzione)

Odio la mia famiglia, odio la mia scuola, i limiti di velocità e la regola d'oro
Odio le persone che non sono quello che sembrano, più di ogni altra cosa, Sogno Americano
Il sogno americano ti inghiottirà per intero, sta esplodendo
Ti travolgerà, quindi divertiti oggi, domani sarai vecchio e quindi inutile
Sogno americano... Sogno americano...
Sogno americano, va bene, perché nessuno osa tradirti
Odio il mio lavoro, odio il tuo dio, odio gli ipocriti e gli sciatti comuni
Odio le persone che non sono quello che sembrano, più di ogni altra cosa, Sogno Americano
Promettimi oggi avrò una Chevrolet, con pareti bianche a lato
Un ragazzo, una ragazza, comode bugie
Il sogno americano... il sogno americano...
Sogno americano, va bene, perché nessuno osa tradirti
Sogno americano!