Testi di Anxiety - Bad Religion

Anxiety (originale)

It’s a love song to the self, a story recapped every day,
It’s a world of bogus feelings and a world of slow decay,
It’s a world of laughter hidden by this world of fear and torment,
It’s a game of strange compulsion, our visceral convulsion:
for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
The caste of coffee achievers didn’t perform like they planned.
The morning rush hour traffic is our play of false elan.
So run around your frantic track and lay you down to sleep;
Tomorrow’s the redemption, we strive for that exception.
for love of life, anxiety for pain,
, a fear that you have nothing more to gain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
What are we angry for?
We all need a common cure.
That common goal for which you strive:
To have more than the other (have more than the other) guy.
The quest for truth, the quest for gold, yeah, we end up all the same
The common lie, the righteous cry, we end up all the same.
The angry crowd, those lost and found, everybody’s all the same.
The poet’s pen, these words I lend, we all bend to for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.

(traduzione)

È una canzone d'amore verso se stessi, una storia riassunta ogni giorno,
È un mondo di sentimenti fasulli e un mondo di lenta decadenza,
È un mondo di risate nascosto da questo mondo di paura e tormento,
È un gioco di strane compulsioni, la nostra convulsione viscerale:
per amore della vita, ansia per il dolore,
, una sensazione che sai di non poter contenere.
ci distrugge ma guida l'uomo comune.
Fondamento della società, ansia.
Sopprimilo se puoi.
La casta di coloro che realizzano il caffè non si è comportata come previsto.
Il traffico mattutino dell'ora di punta è il nostro gioco di falso slancio.
Quindi corri sulla tua pista frenetica e sdraiati per dormire;
Domani è la redenzione, ci sforziamo per quell'eccezione.
per amore della vita, ansia per il dolore,
, una paura di non avere più nulla da guadagnare.
ci distrugge ma guida l'uomo comune.
Fondamento della società, ansia.
Sopprimilo se puoi.
Per cosa siamo arrabbiati?
Abbiamo tutti bisogno di una cura comune.
Quell'obiettivo comune per il quale ti sforzi:
Avere più dell'altro (avere più dell'altro) ragazzo.
La ricerca della verità, la ricerca dell'oro, sì, finiamo per essere tutti uguali
La bugia comune, il grido giusto, finiamo per essere tutti uguali.
La folla arrabbiata, quelli persi e ritrovati, sono tutti uguali.
La penna del poeta, queste parole che presto, a cui ci pieghiamo tutti per amore della vita, ansia per il dolore,
, una sensazione che sai di non poter contenere.
ci distrugge ma guida l'uomo comune.
Fondamento della società, ansia.