Testi di Atomic Garden - Bad Religion

Atomic Garden (originale)

Everybody wants to dance in a playpen
But nobody wants to play in my garden
I see the hippies on an angry line
Guess they don’t get my meaning
I’m enchanted by the birds and the blossoms
I’m enamored by young lovers on the weekend
I like the Fourth of July
When bombs start flashing
And I wish I had a shiny red top
A bugle with a big brass bell would cheer me up
Or maybe something bigger that could really go pop!
So I could make the gardening stop
Come out to play
Come out to play
And we’ll pretend it’s Christmas Day
In my atomic
All my scientists are working on a deadline
So my psychologist is working day and night time
They say they know what’s best for me
But they don’t know what they’re doing
And I’m glad I’m not Gorbachev
Cause I’d wiggle all night
Like jelly in a pot
At least he’s got a garden with a fertile plot
And a party that will never stop
Come out to play
Come out to play
And we’ll pretend it’s Christmas Day
In my atomic
I hope there’s nothing wrong out there
I’m watching from the room inside my room
Come out to play
Come out to play
Come out to play
And we’ll pretend it’s Christmas day in my atomic
Garden!

(traduzione)

Tutti vogliono ballare in un box
Ma nessuno vuole suonare nel mio giardino
Vedo gli hippy su una linea arrabbiata
Immagino che non capiscano il mio significato
Sono incantato dagli uccelli e dai fiori
Sono innamorato dei giovani amanti nel fine settimana
Mi piace il 4 luglio
Quando le bombe iniziano a lampeggiare
E vorrei avere un top rosso brillante
Una tromba con una grande campana di ottone mi rallegrerebbe
O forse qualcosa di più grande che potrebbe davvero diventare pop!
Quindi potrei smettere di giardinaggio
Vieni a giocare
Vieni a giocare
E faremo finta che sia il giorno di Natale
Nel mio atomico
Tutti i miei scienziati stanno lavorando a una scadenza
Quindi il mio psicologo lavora giorno e notte
Dicono di sapere cosa è meglio per me
Ma non sanno cosa stanno facendo
E sono contento di non essere Gorbaciov
Perché mi dimenerei tutta la notte
Come la gelatina in una pentola
Almeno ha un giardino con un appezzamento fertile
E una festa che non si fermerà mai
Vieni a giocare
Vieni a giocare
E faremo finta che sia il giorno di Natale
Nel mio atomico
Spero che non ci sia niente di sbagliato là fuori
Sto guardando dalla stanza dentro la mia stanza
Vieni a giocare
Vieni a giocare
Vieni a giocare
E faremo finta che sia il giorno di Natale nel mio atomico
Giardino!