Traduzione del testo della canzone Come Join Us - Bad Religion

Come Join Us (originale)

So you say you gotta know why the world goes around
And you can’t find the truth in the things you’ve found
And you’re scared shitless 'cause evil abounds
Come join us
Well I heard you were looking for a place to fit in
Full of adherent people with the same objective
A family to cling to and call brethren
Come join us
All we want to do is change your mind
All you need to do is close your eyes
Come join us
Come join us
Come join us
Don’t you see the trouble that most people are in?
And that they just want you for their own advantage?
But I swear to you, we’re different from all of them
Come join us
I can tell you are looking for a way to live
Where truth is determined by consensus
Full of codified, arbitrary directives
Come join us
All we want to have is your small mind
Turn it into one of our own kind
You can go through life adrift and alone
Desperate, desolate, on your own
But we’re looking for a few more stalwart clones
Come join us
Come join us
Come join us
We’ve got spite and dedication as a vehement brew
The world hates us, well we hate them, too
But you’re exempted, of course, if you
Come join us
Independent, self-contented, revolutionary
Intellectual, brave, strong and scholarly
If you’re not one of them, you’re us already so
Come join us
Come join us
Come join us
Come join us

(traduzione)

Quindi dici che devi sapere perché il mondo gira
E non puoi trovare la verità nelle cose che hai trovato
E sei spaventato a morte perché il male abbonda
Vieni, unisciti a noi
Bene, ho sentito che stavi cercando un posto in cui adattarti
Pieno di persone aderenti con lo stesso obiettivo
Una famiglia a cui aggrapparsi e chiamare fratelli
Vieni, unisciti a noi
Tutto ciò che vogliamo fare è cambiare idea
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi
Non vedi i guai in cui si trova la maggior parte delle persone?
E che ti vogliono solo per il loro vantaggio?
Ma ti giuro che siamo diversi da tutti loro
Vieni, unisciti a noi
Posso dire che stai cercando un modo per vivere
Dove la verità è determinata dal consenso
Pieno di direttive codificate e arbitrarie
Vieni, unisciti a noi
Tutto quello che vogliamo avere è la tua piccola mente
Trasformalo in uno del nostro genere
Puoi attraversare la vita alla deriva e da solo
Disperato, desolato, da solo
Ma stiamo cercando alcuni cloni più fedeli
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi
Abbiamo dispetto e dedizione come una miscela veemente
Il mondo ci odia, beh, anche noi odiamo loro
Ma sei esentato, ovviamente, se lo sei
Vieni, unisciti a noi
Indipendente, soddisfatto di sé, rivoluzionario
Intellettuale, coraggioso, forte e studioso
Se non sei uno di loro, lo sei già noi
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi
Vieni, unisciti a noi