Traduzione del testo della canzone Drunk Sincerity - Bad Religion

Drunk Sincerity (originale)

The smell of virgin pages wafted through the swinging doors
And the croaking speech he’d heard from countless counselors before
They said «We all care for you, we know how you suffer
But I know you can succeed, I used to have it so much rougher»
There’s hope in the words and emotion in the eyes
It’s so easy to be misled by the savvy, gentle guise
And like fools, we trust the delivery
But it’s all just drunk sincerity
It’s all just drunk sincerity
In maternal family assembly, poised, regarding the blue tube
The numbers crept up higher and the hawks stayed out of view
Then the generals said, «We don’t want our boys dead
Your sons and your husbands will be coming back heroes soon»
There’s hope in the words and emotion in the eyes
It’s so easy to be misled by the savvy, gentle guise
And like fools, we trust the delivery
But it’s all just drunk sincerity
It’s all just drunk sincerity
With steam, heat, and rhythm in the back seat of the car
And adolescent perspective, projecting life’s forecast to the stars
You heard love from the lips and you were rapt by the hips
And the promise was eternal, but you couldn’t see that far
There’s hope in the words and emotion in the eyes
It’s so easy to be misled by the savvy, gentle guise
And like fools, we trust the delivery
But it’s all just drunk sincerity
It’s all just drunk sincerity
It’s all just drunk sincerity
It is all just drunk sincerity

(traduzione)

L'odore di pagine vergini aleggiava attraverso le porte a battente
E il discorso gracchiante che aveva già sentito da innumerevoli consiglieri
Dissero: "Ci prendiamo tutti cura di te, sappiamo come soffri
Ma so che puoi avere successo, io lo facevo molto più ruvido»
C'è speranza nelle parole ed emozione negli occhi
È così facile essere ingannati da l'aspetto abile e gentile
E come pazzi, ci fidiamo della consegna
Ma è tutta pura sincerità
È tutta pura sincerità
Nell'assemblea della famiglia materna, in bilico, riguardo al tubo blu
I numeri sono saliti più in alto e i falchi sono rimasti fuori dalla vista
Poi i generali dissero: «Non vogliamo che i nostri ragazzi muoiano
I tuoi figli e i tuoi mariti torneranno presto eroi»
C'è speranza nelle parole ed emozione negli occhi
È così facile essere ingannati da l'aspetto abile e gentile
E come pazzi, ci fidiamo della consegna
Ma è tutta pura sincerità
È tutta pura sincerità
Con vapore, calore e ritmo sul sedile posteriore dell'auto
E la prospettiva adolescenziale, che proietta le previsioni della vita verso le stelle
Hai sentito l'amore dalle labbra e sei stato rapito dai fianchi
E la promessa era eterna, ma non potevi vedere così lontano
C'è speranza nelle parole ed emozione negli occhi
È così facile essere ingannati da l'aspetto abile e gentile
E come pazzi, ci fidiamo della consegna
Ma è tutta pura sincerità
È tutta pura sincerità
È tutta pura sincerità
È tutta solo ubriaca sincerità