Traduzione del testo della canzone I Want to Conquer the World - Bad Religion

I Want to Conquer the World (originale)

Hey Brother Christian with your high and might errand,
Your actions speak so loud, I can’t hear a word you’re saying.
Hey Sister Bleeding Heart with all of your compassion,
Your labors soothe the hurt but can’t assuage temptation.
Hey man of science with your perfect rules of measure,
Can you improve this place with the data that you gather?
Hey Mother Mercy can your loins bear fruit forever?
Is your fecundity a trammel or a treasure?
And I want to conquer the world,
Give all the idiots a brand new religion,
Put an end to poverty, uncleanliness and toil,
Promote equality in all my decisions
With a quick wink of the eye
And a «God you must be joking!»
Hey Mr. Diplomat with your worldly aspirations,
Did you see the children cry when you left them at the station?
Hey moral soldier you’ve got righteous proclamation,
And precious tomes to fuel your pulpy conflagrations.
And I want to conquer the world,
Give all the idiots a brand new religion,
Put an end to poverty, uncleanliness and toil,
Promote equality in all of my decisions
I want to conquer the world,
Expose the culprits and feed them to the children,
I’ll do away with air pollution and then all save the whales,
We’ll have peace on earth and global communion.
I want to conquer the world!
(x4)

(traduzione)

Ehi fratello Christian con il tuo sballo e la tua commissione,
Le tue azioni parlano così forte che non riesco a sentire una parola di quello che stai dicendo.
Ehi, sorella, cuore sanguinante, con tutta la tua compassione,
Le tue fatiche leniscono il dolore ma non possono alleviare la tentazione.
Hey uomo di scienza con le tue perfette regole di misura,
Puoi migliorare questo posto con i dati che raccogli?
Ehi Madre Misericordia, i tuoi lombi possono portare frutto per sempre?
La tua fecondità è un tranello o un tesoro?
E voglio conquistare il mondo,
Dai a tutti gli idioti una religione nuova di zecca,
Metti fine alla povertà, all'impurità e alla fatica,
Promuovi l'uguaglianza in tutte le mie decisioni
Con un rapido battito di ciglia
E un «Dio devi scherzare!»
Hey Mr. Diplomat con le tue aspirazioni mondane,
Hai visto i bambini piangere quando li hai lasciati alla stazione?
Ehi, soldato morale, hai la giusta proclamazione,
E preziosi tomi per alimentare le tue polpose conflagrazioni.
E voglio conquistare il mondo,
Dai a tutti gli idioti una religione nuova di zecca,
Metti fine alla povertà, all'impurità e alla fatica,
Promuovi l'uguaglianza in tutte le mie decisioni
Voglio conquistare il mondo,
Smascherate i colpevoli e dateli in pasto ai bambini,
Eliminerò l'inquinamento atmosferico e poi tutti salverò le balene,
Avremo la pace sulla terra e la comunione globale.
Voglio conquistare il mondo!
(x4)