Testi di Pity - Bad Religion

Pity (originale)

I show pity on the human race,
On the ignorant plenty who devote their lives
To an icon that they’ve never known.
I show pity on eons past,
When early man started the first civilization
And human aggression was born.
I show pity on the future to come,
When the government system will be omnipotent
And we’ll be worse off… than we are now!
Pity, pity, on the billions of ignorant people.
Pity, pity, on the masses of aggression.
Pity, pity, on the future centuries to come,
on the billions of ignorant people,
on the future centuries to come,
on the masses of aggression.
It’s all a matter of looking at the past.
It’s all a question, are we gonna last?
If we endure the aggression that’s inside all of us We’ll wipe out our own species and thus… the world!
Pity!
Pity on…
on the masses of aggression,
on the billions of ignorant people,
on the future centuries to come,
on the masses of ignorant people,
on the future centuries to come.

(traduzione)

Mostro pietà per la razza umana,
Sull'abbondanza ignorante che dedica la propria vita
A un'icona che non hanno mai conosciuto.
Mostro pietà per eoni passati,
Quando l'uomo primitivo iniziò la prima civiltà
E nacque l'aggressività umana.
Mostro pietà per il futuro che verrà,
Quando il sistema di governo sarà onnipotente
E staremo peggio... di quanto siamo ora!
Peccato, pietà, per i miliardi di ignoranti.
Pietà, pietà, per le masse di aggressione.
Pietà, pietà, per i secoli futuri a venire,
sui miliardi di persone ignoranti,
nei secoli futuri a venire,
sulla massa dell'aggressione.
È tutta una questione di guardare al passato.
È tutta una domanda, dureremo?
Se sopportiamo l'aggressività che è dentro tutti noi spazzeremo via la nostra stessa specie e quindi... il mondo!
Peccato!
Peccato per…
sulla massa dell'aggressione,
sui miliardi di persone ignoranti,
nei secoli futuri a venire,
sulle masse di persone ignoranti,
nei secoli futuri a venire.