Traduzione del testo della canzone Robin Hood in Reverse - Bad Religion

Robin Hood in Reverse (originale)

Here is the church, there is the steeple
Open up the door, corporations are people
Wait what did he say?
What the fuck did he say?
It couldn’t last, they had to crash
Some parties are just made that way
But when the bell rings, the boys will sing
Swing low sweet precariat
«Let's say we try to get this right»
Said the plutocrat to Jesus Christ
And when the old fox, fearing the worst
Made his entrance in a hearse
Then the nine in black robes all went berserk
This is a tale of Robin Hood in reverse
Citizens united, I was excited
When the kids are united, they can never be divided
But that was yesterday
There’s a brand new sham to today
«Let's say we try to get this right»
Said the plutocrat to Jesus Christ
And when the old fox, fearing the worst
Made his entrance in a hearse
Then the nine in black robes all went berserk
This is a tale of Robin Hood in reverse
This is a tale of Robin Hood in reverse

(traduzione)

Ecco la chiesa, ecco il campanile
Apri la porta, le aziende sono persone
Aspetta cosa ha detto?
Che cazzo ha detto?
Non poteva durare, hanno dovuto schiantarsi
Alcune feste sono fatte così
Ma quando suona la campanella, i ragazzi canteranno
Altalena basso dolce precariato
«Diciamo che cerchiamo di farlo bene»
Disse il plutocrate a Gesù Cristo
E quando la vecchia volpe, temendo il peggio
Ha fatto il suo ingresso in un carro funebre
Poi i nove vestiti di nero impazzirono tutti
Questa è una storia di Robin Hood al contrario
Cittadini uniti, ero emozionato
Quando i bambini sono uniti, non possono mai essere divisi
Ma quello era ieri
C'è una nuova finzione per oggi
«Diciamo che cerchiamo di farlo bene»
Disse il plutocrate a Gesù Cristo
E quando la vecchia volpe, temendo il peggio
Ha fatto il suo ingresso in un carro funebre
Poi i nove vestiti di nero impazzirono tutti
Questa è una storia di Robin Hood al contrario
Questa è una storia di Robin Hood al contrario