Testi di Sometimes I Feel Like - Bad Religion

Sometimes I Feel Like (originale)

There’s a specter in the corner of an illustrated page
And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Bring him endless murky musings and unexpected frustration
Angst and madness weave the fabric of his life
Tomorrow might be better but right now it feels like
There’s a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage
And an underdeveloped intellect filled with impotent and static rage
And don’t think you’re exempt if you earn good weekly wages
Cause your neighbor’s going crazy and insanity’s contagious
I know there’s so much you want to say
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
I know there’s so much you want to say
And the tumbrel of your mind gets in the way
It’s the same for everybody to degrees
We all get that foggy freeze and sometimes it feels like

(traduzione)

C'è uno spettro nell'angolo di una pagina illustrata
E un spoglio solitario e muto con uno sguardo riparatore rapito
La povertà della sua lingua e la ricchezza della sua emozione
Portagli infinite riflessioni oscure e frustrazioni inaspettate
Angoscia e follia tessono il tessuto della sua vita
Domani potrebbe essere meglio, ma in questo momento sembra
C'è una pantera selvaggia e orgogliosa dietro le porte di una gabbia profumata
E un intelletto sottosviluppato pieno di rabbia impotente e statica
E non pensare di essere esente se guadagni una buona paga settimanale
Perché il tuo vicino sta impazzendo e la follia è contagiosa
So che c'è così tanto che vuoi dire
Ma la tua lingua si intromette e a volte sembra
So che c'è così tanto che vuoi dire
E il tumulto della tua mente si mette in mezzo
È lo stesso per tutti i diplomi
Abbiamo tutti quel congelamento nebbioso e a volte sembra